1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎THE LOVE LAB 2 00:00:18,101 --> 00:00:19,477 ‎-I think everyone's here. ‎-Yeah. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,146 ‎-Shall we have a drink? ‎-Yes. 4 00:00:22,063 --> 00:00:23,022 ‎Since everyone is here… 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,108 ‎-Nice to meet you. ‎-Nice to meet you. 6 00:00:33,700 --> 00:00:35,118 ‎Can we eat now? 7 00:00:35,201 --> 00:00:36,494 ‎-Please go ahead. ‎-Go ahead. 8 00:00:36,578 --> 00:00:38,121 ‎You waited until everyone arrived? 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,080 ‎Yes. 10 00:00:40,081 --> 00:00:41,458 ‎I think we can eat. 11 00:00:41,541 --> 00:00:42,667 ‎Let's eat. 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,128 ‎-Thank you for the food. ‎-Thanks for the food. 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,548 ‎Hey, this is tasty. 14 00:00:51,843 --> 00:00:52,969 ‎It's so good. 15 00:00:53,636 --> 00:00:54,846 ‎Which one is good? 16 00:00:54,929 --> 00:00:56,181 ‎The gnocchi. 17 00:00:57,474 --> 00:00:59,017 ‎-Isn't it tasty? ‎-It is. 18 00:01:00,226 --> 00:01:03,271 ‎-He had this gentlemanly composure. ‎-It's nice even when it's cold. 19 00:01:03,897 --> 00:01:07,275 ‎That side of him ‎made me curious about him. 20 00:01:07,859 --> 00:01:09,444 ‎It made me want to mess with him. 21 00:01:11,196 --> 00:01:12,572 ‎Did you wait for a long time? 22 00:01:12,655 --> 00:01:13,823 ‎Yes. 23 00:01:15,325 --> 00:01:16,493 ‎She was the first to arrive. 24 00:01:16,576 --> 00:01:18,661 ‎-Really? You must've been cold. ‎-Yes. 25 00:01:19,245 --> 00:01:21,539 ‎What happens when you eat in a cold place? 26 00:01:22,123 --> 00:01:23,333 ‎Eat in a cold place? 27 00:01:23,416 --> 00:01:24,459 ‎What happens? 28 00:01:25,043 --> 00:01:26,294 ‎He isn't ChatGPT, is he? 29 00:01:27,504 --> 00:01:29,130 ‎ChatGPT… 30 00:01:30,048 --> 00:01:31,841 ‎What kind of job am I supposed to have? 31 00:01:31,925 --> 00:01:33,009 ‎I don't know. 32 00:01:33,092 --> 00:01:34,093 ‎Really? 33 00:01:36,262 --> 00:01:37,305 ‎Would you like some? 34 00:01:37,388 --> 00:01:39,265 ‎I bet the accommodation is really pretty. 35 00:01:39,349 --> 00:01:40,767 ‎I'm so curious. 36 00:01:40,850 --> 00:01:42,143 ‎LOUNGE 37 00:01:42,227 --> 00:01:44,479 ‎-Look at the moon. ‎-It's completely crescent shaped. 38 00:01:44,562 --> 00:01:45,396 ‎Right? 39 00:01:45,980 --> 00:01:47,315 ‎I can't wait. 40 00:01:47,398 --> 00:01:48,608 ‎I bet it'll be pretty. 41 00:01:49,192 --> 00:01:51,653 ‎Wow! It's so pretty. 42 00:01:52,529 --> 00:01:55,490 ‎WHEN YOU WALK DOWN THE LONG HALLWAY 43 00:01:56,074 --> 00:01:57,283 ‎I'm getting excited. 44 00:01:57,909 --> 00:01:59,536 ‎LIVING ROOM 45 00:02:00,120 --> 00:02:02,497 ‎It's so nice and cozy. 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,415 ‎-It's so pretty. ‎-I know. 47 00:02:05,625 --> 00:02:07,335 ‎It's so pretty here too. 48 00:02:09,129 --> 00:02:11,798 ‎-You can see the ocean too. ‎-The ocean. 49 00:02:15,635 --> 00:02:17,303 ‎-Do you play the guitar? ‎-No. 50 00:02:17,387 --> 00:02:18,972 ‎But you look like you'd be good at it. 51 00:02:19,055 --> 00:02:20,640 ‎Would you like me to play? 52 00:02:20,723 --> 00:02:22,100 ‎-Do you know how? ‎-No. 53 00:02:22,183 --> 00:02:23,143 ‎Oh, come on. 54 00:02:23,726 --> 00:02:25,520 ‎It's the storage room. 55 00:02:26,104 --> 00:02:27,313 ‎Is this the storage room? 56 00:02:27,397 --> 00:02:28,481 ‎DRESSING ROOM 57 00:02:29,691 --> 00:02:31,025 ‎How pretty. 58 00:02:31,776 --> 00:02:35,196 ‎BEDROOM 1 ‎1 DOUBLE BED, 1 SINGLE BED 59 00:02:35,780 --> 00:02:37,115 ‎How are they supposed to sleep? 60 00:02:37,198 --> 00:02:38,449 ‎JOOHONEY, CHARLESENTER 61 00:02:38,533 --> 00:02:40,743 ‎How many are supposed to sleep there? ‎I have no clue. 62 00:02:40,827 --> 00:02:42,787 ‎I think about five people can sleep there. 63 00:02:43,830 --> 00:02:47,834 ‎Two people per bed and one can ‎with their spine stuck in the middle. 64 00:02:48,835 --> 00:02:51,421 ‎I can't even guess how many people ‎are supposed to sleep there. 65 00:02:51,504 --> 00:02:52,338 ‎What's going on? 66 00:02:52,922 --> 00:02:53,923 ‎There are beds here too. 67 00:02:54,966 --> 00:02:57,218 ‎BEDROOM 2 ‎3 SINGLE BEDS 68 00:02:57,302 --> 00:02:59,345 ‎Isn't this more ‎like "Blind Date in a Bed"? 69 00:03:00,221 --> 00:03:01,681 ‎Among the men, I mean. 70 00:03:02,265 --> 00:03:03,099 ‎Huh? 71 00:03:03,808 --> 00:03:05,602 ‎-Wait, how many beds were there? ‎-For seven… 72 00:03:05,685 --> 00:03:06,728 ‎Do the three… 73 00:03:06,811 --> 00:03:08,187 ‎Aren't there seven of us? 74 00:03:08,938 --> 00:03:09,772 ‎But… 75 00:03:10,356 --> 00:03:11,190 ‎Two over there. 76 00:03:11,941 --> 00:03:12,942 ‎Three people here? 77 00:03:13,693 --> 00:03:16,029 ‎It seems there are only two bedrooms. 78 00:03:18,364 --> 00:03:19,949 ‎It's the King's Game, right? 79 00:03:20,033 --> 00:03:20,867 ‎Two bedrooms. 80 00:03:20,950 --> 00:03:22,577 ‎Does the king decide who sleeps where? 81 00:03:22,660 --> 00:03:24,621 ‎Do they have to sleep outside ‎like ‎2 Days and 1 Night‎? 82 00:03:24,704 --> 00:03:27,165 ‎-There are three men. ‎-Yes. 83 00:03:27,248 --> 00:03:28,958 ‎But can four women sleep here? 84 00:03:29,542 --> 00:03:30,960 ‎I don't think so. 85 00:03:31,544 --> 00:03:32,545 ‎I'm getting excited. 86 00:03:32,629 --> 00:03:34,589 ‎This will be our accommodation ‎for the next five days. 87 00:03:35,548 --> 00:03:38,176 ‎I really love the decor here. 88 00:03:38,885 --> 00:03:40,345 ‎Pardon me, but I forgot your names. 89 00:03:40,428 --> 00:03:41,596 ‎-You're Ye-rim. ‎-Yes. 90 00:03:41,679 --> 00:03:43,431 ‎-I'm Hye-won. ‎-Hye-won. 91 00:03:44,432 --> 00:03:46,392 ‎-I'm Ga-yeon. ‎-Ga-yeon. 92 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 ‎Ye-rim, Hye-won, and Ga-yeon. 93 00:03:48,102 --> 00:03:50,104 ‎Ye-rim and Hye-won. 94 00:03:52,273 --> 00:03:53,775 ‎-I'm Do-geon. ‎-Do-geon. 95 00:03:53,858 --> 00:03:54,984 ‎-Right. ‎-Do-geon. 96 00:03:56,569 --> 00:03:58,446 ‎-Ye-rim can't take her eyes off Kyung-ho ‎-This is it! 97 00:03:58,529 --> 00:03:59,906 ‎while he walks around. 98 00:03:59,989 --> 00:04:02,408 ‎The three are talking with Do-geon, 99 00:04:02,492 --> 00:04:03,701 ‎but her heart is over there. 100 00:04:03,785 --> 00:04:06,579 ‎Kyung-ho gives off the vibe of a player. 101 00:04:06,663 --> 00:04:08,706 ‎Are people like him born with it? 102 00:04:09,290 --> 00:04:11,209 ‎-I suppose so. ‎-On dating shows, 103 00:04:11,292 --> 00:04:13,253 ‎people who are chill like him 104 00:04:13,336 --> 00:04:14,671 ‎-have always been popular. ‎-True. 105 00:04:14,754 --> 00:04:17,840 ‎But that's not something you can fake. 106 00:04:17,924 --> 00:04:18,800 ‎You can't. 107 00:04:18,883 --> 00:04:20,009 ‎He's always been popular. 108 00:04:20,093 --> 00:04:22,845 ‎Let's take a look. ‎I really want to see what he'll do. 109 00:04:22,929 --> 00:04:25,974 ‎Not joining them ‎and just doing his own thing 110 00:04:26,057 --> 00:04:27,267 ‎makes him look so chill. 111 00:04:27,850 --> 00:04:29,978 ‎-Do-geon. ‎-Do-geon, Ye-rim, 112 00:04:30,061 --> 00:04:32,272 ‎Hye-won, and Kyung-ho. 113 00:04:32,355 --> 00:04:34,148 ‎And Jung-min, who isn't here. 114 00:04:34,232 --> 00:04:36,442 ‎Ye-rim, Ga-yeon, Hye-won, and Do-geon. 115 00:04:37,026 --> 00:04:39,195 ‎-Do-geon. ‎-Did you say Ye-rim or Ye-rin? 116 00:04:39,279 --> 00:04:40,738 ‎-Ye-rin. ‎-It's Ye-rim. 117 00:04:40,822 --> 00:04:41,990 ‎Ye-rim? 118 00:04:42,782 --> 00:04:43,616 ‎Ga-yeon. 119 00:04:44,284 --> 00:04:45,118 ‎Ye… 120 00:04:47,120 --> 00:04:48,413 ‎-Chae-rin. ‎-Yes. 121 00:04:48,997 --> 00:04:50,540 ‎Ye… Okay. 122 00:04:50,623 --> 00:04:51,833 ‎-Ye? ‎-Yeah. 123 00:04:52,417 --> 00:04:53,334 ‎Hold on. 124 00:04:53,418 --> 00:04:54,836 ‎-Was he flirting just now? ‎-He was. 125 00:04:54,919 --> 00:04:56,045 ‎"You're kind of cute." 126 00:04:57,088 --> 00:04:57,922 ‎That's what it was? 127 00:04:58,006 --> 00:04:59,382 ‎He was teasing her. "Ye…" 128 00:04:59,465 --> 00:05:00,341 ‎"You're kind of cute." 129 00:05:00,425 --> 00:05:02,260 ‎-There's a bit of that. ‎-Okay. 130 00:05:02,343 --> 00:05:04,387 ‎Ye… Okay. 131 00:05:04,470 --> 00:05:05,680 ‎-Ye? ‎-Yeah. 132 00:05:06,264 --> 00:05:08,433 ‎-Come on. ‎-You aren't curious anymore, are you? 133 00:05:08,516 --> 00:05:09,642 ‎Nuh-uh. 134 00:05:10,226 --> 00:05:13,896 ‎I don't think I'm very mature ‎when it comes to showing interest yet. 135 00:05:13,980 --> 00:05:16,524 ‎When kids are around someone ‎they're interested in, 136 00:05:16,607 --> 00:05:18,651 ‎they tease them, right? 137 00:05:18,735 --> 00:05:20,778 ‎I think I'm still like that. 138 00:05:20,862 --> 00:05:22,572 ‎-So Ye-rim, right? ‎-Yeah, but you keep… 139 00:05:22,655 --> 00:05:24,073 ‎I knew. I was just saying that. 140 00:05:30,371 --> 00:05:31,622 ‎Cook this for me. 141 00:05:32,206 --> 00:05:33,499 ‎You count this as cooking? 142 00:05:33,583 --> 00:05:35,543 ‎I'll make a dish with it for you. 143 00:05:36,127 --> 00:05:37,837 ‎Sounds good. I'll do the dishes then. 144 00:05:38,421 --> 00:05:40,006 ‎I'll make it really tasty. 145 00:05:42,091 --> 00:05:44,093 ‎Ga-yeon‎… 146 00:05:44,677 --> 00:05:47,680 ‎She makes me smile, for some reason. 147 00:05:47,764 --> 00:05:50,433 ‎I think I'm curious about her too. 148 00:05:55,521 --> 00:05:56,481 ‎What? 149 00:05:56,564 --> 00:05:58,649 ‎What? What's wrong? 150 00:06:07,075 --> 00:06:08,367 ‎There's a fire pit. 151 00:06:08,451 --> 00:06:09,535 ‎We can gaze at the fire. 152 00:06:15,124 --> 00:06:16,709 ‎Maybe it's a sign not to. 153 00:06:20,630 --> 00:06:22,215 ‎-Wow! ‎-Wow! 154 00:06:22,298 --> 00:06:24,425 ‎GPT. 155 00:06:24,509 --> 00:06:25,843 ‎-How did I do that? ‎-Congrats. 156 00:06:25,927 --> 00:06:28,096 ‎Do-geon came off looking cool. 157 00:06:28,179 --> 00:06:29,472 ‎Do you know what's funny? 158 00:06:29,555 --> 00:06:32,350 ‎Do-geon is pretty predictable. Look. 159 00:06:32,433 --> 00:06:36,187 ‎If it were Kyung-ho lighting the fire, ‎he would've just said, "Done." 160 00:06:36,270 --> 00:06:37,188 ‎But Do-geon was like… 161 00:06:38,397 --> 00:06:39,941 ‎-Why'd he do that? ‎-Did he really? 162 00:06:40,024 --> 00:06:41,192 ‎-Yeah. ‎-Let me go back. 163 00:06:41,275 --> 00:06:42,610 ‎He was surprised himself. 164 00:06:43,194 --> 00:06:44,821 ‎-Wow! ‎-Wow! 165 00:06:44,904 --> 00:06:47,031 ‎GPT. 166 00:06:47,115 --> 00:06:48,449 ‎-How did I do that? ‎-Congrats. 167 00:06:49,033 --> 00:06:50,618 ‎This is awesome. It's so pretty. 168 00:06:50,701 --> 00:06:51,786 ‎It's really pretty. 169 00:06:51,869 --> 00:06:53,121 ‎Thank you, GPT. 170 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 ‎-It was nothing. ‎-Thank you. 171 00:06:54,622 --> 00:06:55,832 ‎It got warmer. 172 00:06:57,708 --> 00:06:58,668 ‎Thanks. 173 00:07:00,837 --> 00:07:04,674 ‎I think the stars will look so pretty ‎when it gets dark. 174 00:07:05,925 --> 00:07:07,510 ‎There were so many bugs outside though 175 00:07:07,593 --> 00:07:09,095 ‎because we're in the mountains. 176 00:07:09,178 --> 00:07:10,680 ‎We shouldn't go out then. 177 00:07:10,763 --> 00:07:12,932 ‎We're trapped here now. 178 00:07:13,015 --> 00:07:14,308 ‎Maybe we have to escape. 179 00:07:14,392 --> 00:07:15,601 ‎Maybe. 180 00:07:17,228 --> 00:07:18,688 ‎All of us together? 181 00:07:20,231 --> 00:07:21,315 ‎Sounds fun. 182 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 ‎Since it's our first meeting, ‎shall we take a photo? 183 00:07:24,444 --> 00:07:25,319 ‎-Okay. ‎-What do you think? 184 00:07:25,403 --> 00:07:27,697 ‎-Let's… ‎-Sit closer. 185 00:07:28,448 --> 00:07:29,323 ‎Our first meeting. 186 00:07:30,533 --> 00:07:31,451 ‎Are we taking a photo? 187 00:07:32,201 --> 00:07:33,786 ‎What was that? 188 00:07:35,580 --> 00:07:37,290 ‎-What? ‎-What's he doing? 189 00:07:38,374 --> 00:07:39,292 ‎What is this? 190 00:07:40,668 --> 00:07:42,211 ‎He's gesturing for her to come. 191 00:07:42,712 --> 00:07:43,713 ‎-Yes. ‎-Wow! 192 00:07:43,796 --> 00:07:45,465 ‎Don't blame me if it comes out bad. ‎Make a V. 193 00:07:48,384 --> 00:07:49,218 ‎Make a V. 194 00:07:51,387 --> 00:07:53,514 ‎It'll be nice to have ‎lots of photos from here. 195 00:07:53,598 --> 00:07:54,891 ‎-It'll be a great memory. ‎-Yeah. 196 00:07:55,516 --> 00:07:56,934 ‎Come on, Jung-min. 197 00:07:57,685 --> 00:07:59,645 ‎I'm growing fond of him. 198 00:08:00,229 --> 00:08:01,772 ‎Let's get some ‎sundae gukba‎p together. 199 00:08:02,356 --> 00:08:06,027 ‎You, me, and Chan-mi ‎should share a meal together. 200 00:08:06,110 --> 00:08:08,070 ‎Who takes a group photo like that? 201 00:08:08,154 --> 00:08:10,323 ‎Let me tell you, Jung-min. 202 00:08:10,406 --> 00:08:12,783 ‎That's the photo you take ‎at the end of a fan meet-and-greet. 203 00:08:12,867 --> 00:08:16,996 ‎-You take it like that with your fans. ‎-That's the photo you take with your fans. 204 00:08:17,079 --> 00:08:18,498 ‎Also, 205 00:08:18,581 --> 00:08:22,460 ‎-why are you right in the middle? ‎-I know, right? 206 00:08:25,171 --> 00:08:26,339 ‎Would you like a cushion? 207 00:08:27,340 --> 00:08:29,383 ‎I was about to ask you for one. 208 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 ‎Is the cushion comfy? 209 00:08:30,551 --> 00:08:31,636 ‎It is. 210 00:08:31,719 --> 00:08:33,679 ‎-Do you want two? ‎-No, it's okay. 211 00:08:33,763 --> 00:08:35,264 ‎-Want this one too? ‎-No. 212 00:08:35,348 --> 00:08:37,558 ‎-You seem to really like that one. ‎-This? 213 00:08:37,642 --> 00:08:39,852 ‎It has a calming effect. 214 00:08:40,603 --> 00:08:41,562 ‎Give it a try. 215 00:08:42,688 --> 00:08:43,898 ‎It's harder than I thought. 216 00:08:43,981 --> 00:08:46,067 ‎Put your fingers between them. 217 00:08:46,150 --> 00:08:47,026 ‎Thanks for the tip. 218 00:08:47,109 --> 00:08:48,653 ‎It kind of feels good. 219 00:08:49,362 --> 00:08:50,738 ‎-Right? ‎-It does. 220 00:08:51,739 --> 00:08:53,491 ‎Is anyone curious about ‎each other's MBTI? 221 00:08:53,574 --> 00:08:54,992 ‎Why is he sitting like that? 222 00:08:55,076 --> 00:08:57,036 ‎Is it "Jung-min and the Kids" ‎or something? 223 00:08:57,119 --> 00:08:59,080 ‎Is he a tarot reader or something? 224 00:09:00,164 --> 00:09:01,582 ‎Jung-min is the camera director. 225 00:09:03,334 --> 00:09:05,127 ‎Is anyone curious about ‎each other's MBTI? 226 00:09:05,211 --> 00:09:06,170 ‎I am. 227 00:09:06,254 --> 00:09:07,713 ‎Let's share them. 228 00:09:07,797 --> 00:09:12,134 ‎Once we know that, wouldn't it feel like 229 00:09:12,218 --> 00:09:14,554 ‎everyone becomes too predictable? 230 00:09:14,637 --> 00:09:16,097 ‎So I don't want to know. 231 00:09:16,180 --> 00:09:18,057 ‎-I don't want to know either. ‎-I think 232 00:09:18,140 --> 00:09:19,183 ‎you're ENTP. 233 00:09:19,267 --> 00:09:20,393 ‎-Really? ‎-ENTP? 234 00:09:20,476 --> 00:09:21,519 ‎ENFP. 235 00:09:21,602 --> 00:09:22,895 ‎-He's clearly ENFP. ‎-ENFP. 236 00:09:22,979 --> 00:09:24,313 ‎-No. ‎-No? 237 00:09:24,397 --> 00:09:25,439 ‎I'm ENTJ. 238 00:09:27,483 --> 00:09:29,151 ‎I think we can all share it. 239 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 ‎Why, all of a sudden? 240 00:09:31,529 --> 00:09:33,197 ‎Why are you betraying us? 241 00:09:33,281 --> 00:09:35,157 ‎I wouldn't know even if you told me. 242 00:09:35,241 --> 00:09:36,284 ‎What's yours? 243 00:09:36,367 --> 00:09:37,451 ‎-Mine? ‎-Yes. 244 00:09:37,535 --> 00:09:39,328 ‎I got INTP when I did it recently. 245 00:09:39,412 --> 00:09:40,871 ‎ESFP? 246 00:09:40,955 --> 00:09:42,039 ‎-EN… ‎-That's right. 247 00:09:42,123 --> 00:09:43,749 ‎-I got it right? ‎-Wow, ESFP? 248 00:09:43,833 --> 00:09:45,042 ‎That's correct. 249 00:09:45,126 --> 00:09:46,961 ‎-Are you J? ‎-IS… 250 00:09:47,044 --> 00:09:48,462 ‎-ISTJ? ‎-T? 251 00:09:48,546 --> 00:09:49,672 ‎ISTP. 252 00:09:50,256 --> 00:09:51,549 ‎I'm ISTP. 253 00:09:51,632 --> 00:09:52,842 ‎-I'm ISTP. ‎-For real? 254 00:09:52,925 --> 00:09:54,260 ‎Guess mine. 255 00:09:54,802 --> 00:09:56,679 ‎ESTP. 256 00:09:56,762 --> 00:09:57,722 ‎ESTP. 257 00:09:57,805 --> 00:09:59,557 ‎-I'm pretty accurate, right? ‎-You are. 258 00:09:59,640 --> 00:10:02,101 ‎-Can we guess yours, Hye-won? ‎-Yes, try guessing it. 259 00:10:02,184 --> 00:10:03,269 ‎I think yours is easy. 260 00:10:03,352 --> 00:10:04,979 ‎I'm not an easy woman. 261 00:10:06,314 --> 00:10:07,982 ‎I think you're F. 262 00:10:08,065 --> 00:10:10,109 ‎I'm ENFP. 263 00:10:10,192 --> 00:10:11,611 ‎-ENFP? ‎-Really? 264 00:10:11,694 --> 00:10:12,737 ‎What about you, Ye-rim? 265 00:10:13,529 --> 00:10:14,655 ‎Me? 266 00:10:14,739 --> 00:10:16,240 ‎ISFP. 267 00:10:16,324 --> 00:10:17,491 ‎I think F is right. 268 00:10:18,075 --> 00:10:19,327 ‎-Was I right? I knew it. ‎-Yes. 269 00:10:19,410 --> 00:10:20,703 ‎-ISFP? ‎-Yes. 270 00:10:21,871 --> 00:10:23,080 ‎Everyone's different. 271 00:10:23,164 --> 00:10:24,624 ‎-I know. ‎-We're all different. 272 00:10:24,707 --> 00:10:26,083 ‎-Yeah, we're all different. ‎-Yeah. 273 00:10:26,167 --> 00:10:27,001 ‎How interesting. 274 00:10:27,084 --> 00:10:28,794 ‎-Want to know something interesting? ‎-Yeah. 275 00:10:28,878 --> 00:10:29,879 ‎All the men are T. 276 00:10:30,463 --> 00:10:31,505 ‎Four Ts and three Fs. 277 00:10:31,589 --> 00:10:32,506 ‎-You're right. ‎-Yeah. 278 00:10:32,590 --> 00:10:34,300 ‎And there's a good mix of Es and Is. 279 00:10:34,925 --> 00:10:35,760 ‎Interesting. 280 00:10:35,843 --> 00:10:40,222 ‎Everyone has their own unique vibe ‎and we all have different MBTIs. 281 00:10:40,306 --> 00:10:43,601 ‎It made me think that ‎they deliberately cast different people. 282 00:10:43,684 --> 00:10:45,561 ‎I thought it was very interesting. 283 00:10:46,062 --> 00:10:48,773 ‎Even if I knew everybody's MBTI, 284 00:10:48,856 --> 00:10:50,524 ‎if I fall for someone… 285 00:10:50,608 --> 00:10:53,277 ‎-Right. It doesn't matter. ‎-…it wouldn't matter to me. 286 00:10:53,361 --> 00:10:55,863 ‎Yeah. How can you judge someone ‎with those four letters? 287 00:10:55,946 --> 00:10:56,947 ‎Exactly. 288 00:10:58,699 --> 00:10:59,533 ‎Someone's here. 289 00:10:59,617 --> 00:11:00,743 ‎-I'll go. ‎-Did food arrive? 290 00:11:01,535 --> 00:11:02,411 ‎Food delivery? 291 00:11:02,495 --> 00:11:03,454 ‎That red thing. 292 00:11:04,038 --> 00:11:04,955 ‎That one. 293 00:11:06,040 --> 00:11:07,041 ‎Awesome. 294 00:11:07,124 --> 00:11:09,877 ‎"The Heart Chip vote will begin now." 295 00:11:09,960 --> 00:11:11,671 ‎"As instructed in the text message, 296 00:11:11,754 --> 00:11:14,423 ‎proceed to the Heart Room one by one ‎to begin voting." 297 00:11:14,507 --> 00:11:15,466 ‎-Heart Room? ‎-Heart Room? 298 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 ‎Heart Chip? 299 00:11:16,717 --> 00:11:17,802 ‎-Heart Chip? ‎-Heart Chip. 300 00:11:17,885 --> 00:11:21,013 ‎They're carrying over from the same ‎universe as Isolated Romance. 301 00:11:21,597 --> 00:11:25,017 ‎Since they're all on the same show, ‎it's nice that they connect. 302 00:11:25,101 --> 00:11:27,436 ‎-Oh, my gosh. ‎-Is it starting now? 303 00:11:27,520 --> 00:11:30,231 ‎I wonder what the Heart Room looks like. 304 00:11:30,314 --> 00:11:32,191 ‎It's so interesting. 305 00:11:32,775 --> 00:11:35,361 ‎We're moving fast. ‎We're voting based on first impressions. 306 00:11:35,444 --> 00:11:37,822 ‎It's Heart Chip vote. 307 00:11:37,905 --> 00:11:39,532 ‎I started sorting out my thoughts then. 308 00:11:39,615 --> 00:11:41,117 ‎Who should I vote for? 309 00:11:41,200 --> 00:11:43,411 ‎-We have to go one by one. ‎-Yeah. 310 00:11:43,494 --> 00:11:46,705 ‎CHAE-RIN, GO TO THE HEART ROOM ‎IN THE LOUNGE AND VOTE 311 00:11:48,040 --> 00:11:48,874 ‎Where are you going? 312 00:11:48,958 --> 00:11:49,792 ‎Oh, boy. 313 00:11:59,135 --> 00:12:01,178 ‎The Heart Room is now open. 314 00:12:01,262 --> 00:12:02,221 ‎HEART ROOM 315 00:12:02,304 --> 00:12:03,889 ‎Every night, 316 00:12:03,973 --> 00:12:06,100 ‎the Heart Chip vote ‎will be carried out here. 317 00:12:06,851 --> 00:12:09,979 ‎You'll be given 250 Heart Chips ‎to use over 4 nights and 5 days. 318 00:12:10,062 --> 00:12:11,897 ‎Each person's color is a secret. 319 00:12:13,149 --> 00:12:16,193 ‎If all Heart Chips are used ‎over the 4 nights and 5 days, 320 00:12:16,277 --> 00:12:18,487 ‎you must confess your feelings ‎on the last day. 321 00:12:19,447 --> 00:12:21,115 ‎If you aren't interested in anyone, 322 00:12:21,198 --> 00:12:23,451 ‎you do not have to put in any Heart Chips. 323 00:12:24,535 --> 00:12:27,037 ‎MOON CHAE-RIN ‎ENTERS THE HEART ROOM 324 00:12:29,165 --> 00:12:31,292 ‎THE BOXES FOR THE 3 MEN ARE THERE 325 00:12:31,375 --> 00:12:35,254 ‎I have to use up all 250 chips ‎to confess my feelings on the last day. 326 00:12:39,467 --> 00:12:41,719 ‎I had a whole bunch of hearts. 327 00:12:48,476 --> 00:12:51,979 ‎I wondered how many Heart Chips ‎I should use today. 328 00:12:55,191 --> 00:12:56,650 ‎Oh, what should I do? 329 00:13:00,654 --> 00:13:03,616 ‎Honestly, I considered not putting any in 330 00:13:03,699 --> 00:13:06,535 ‎since I think I'm pretty open still. 331 00:13:07,495 --> 00:13:11,790 ‎But I think we had a pretty ‎relaxing conversation today. 332 00:13:12,374 --> 00:13:15,085 ‎WRITE A MESSAGE ‎AND PUT IT IN TOGETHER 333 00:13:15,169 --> 00:13:18,047 ‎I didn't know whether to ‎make it seem obvious that it's me 334 00:13:18,130 --> 00:13:21,759 ‎or to make it really hard to guess. ‎I had to think a lot about that. 335 00:13:24,220 --> 00:13:26,805 ‎I HAD FUN TODAY ‎LET'S TALK MORE 336 00:13:30,434 --> 00:13:33,354 ‎SHE PUT HEART CHIPS IN BOX NUMBER 2 337 00:13:36,565 --> 00:13:40,277 ‎MOON CHAE-RIN COMPLETED VOTING ‎?? HEARTS → BOX NUMBER 2 338 00:13:40,361 --> 00:13:42,863 ‎JUNG HYE-WON ‎ENTERS THE HEART ROOM 339 00:13:48,661 --> 00:13:49,787 ‎We're not here very long 340 00:13:49,870 --> 00:13:52,164 ‎but we have to use 250 chips, 341 00:13:52,248 --> 00:13:54,833 ‎so I figured I shouldn't hold back. 342 00:14:01,215 --> 00:14:03,300 ‎Oh, m-m-my. 343 00:14:03,384 --> 00:14:05,219 ‎-That's like Jun-seung. ‎-Hey, Hye-won. 344 00:14:06,011 --> 00:14:07,054 ‎A handful. 345 00:14:13,978 --> 00:14:15,813 ‎Maybe that's not enough? 346 00:14:18,524 --> 00:14:20,776 ‎I have no idea. I didn't count them. 347 00:14:20,860 --> 00:14:22,361 ‎The number isn't important. 348 00:14:23,904 --> 00:14:25,739 ‎I guess they could be important? 349 00:14:26,949 --> 00:14:28,701 ‎YOU ARE SO FUNNY 350 00:14:31,287 --> 00:14:34,707 ‎SHE PUT HEART CHIPS IN BOX NUMBER 3 351 00:14:34,790 --> 00:14:37,710 ‎JUNG HYE-WON COMPLETED VOTING ‎?? HEARTS → BOX NUMBER 3 352 00:14:37,793 --> 00:14:39,879 ‎By the way, why do you ‎open your eyes like this? 353 00:14:39,962 --> 00:14:42,047 ‎Me? It's just the way I look. 354 00:14:42,131 --> 00:14:43,424 ‎-Cool. ‎-Do I look sleepy? 355 00:14:43,507 --> 00:14:44,550 ‎-No. ‎-Really? 356 00:14:44,633 --> 00:14:46,093 ‎I've heard that a lot. 357 00:14:48,470 --> 00:14:49,471 ‎This is fun. 358 00:14:50,139 --> 00:14:51,682 ‎-Right? ‎-I'm having so much fun. 359 00:14:52,391 --> 00:14:53,934 ‎-It must be funny. ‎-You know, 360 00:14:54,018 --> 00:14:56,145 ‎she keeps laughing when she sees my face. 361 00:14:56,228 --> 00:14:57,146 ‎No, I don't. 362 00:14:57,646 --> 00:14:59,440 ‎-No? ‎-She must like the color red. 363 00:15:08,949 --> 00:15:11,911 ‎Ga-yeon is totally ‎infatuated with Kyung-ho. 364 00:15:11,994 --> 00:15:13,162 ‎-She keeps staring at him. ‎-Yeah. 365 00:15:13,245 --> 00:15:14,705 ‎Why do you narrow your eyes? 366 00:15:14,788 --> 00:15:15,623 ‎-Me? ‎-Yeah. 367 00:15:15,706 --> 00:15:16,957 ‎My eyes ‎are‎ narrow. 368 00:15:17,041 --> 00:15:19,335 ‎-You aren't picking a fight, are you? ‎-No. 369 00:15:19,418 --> 00:15:20,836 ‎It's how I show affection. 370 00:15:20,920 --> 00:15:22,838 ‎I talk like this when I like someone. 371 00:15:26,842 --> 00:15:29,136 ‎YE-RIM, GO TO THE HEART ROOM AND VOTE 372 00:15:29,720 --> 00:15:32,556 ‎LEE YE-RIM ‎ENTERS THE HEART ROOM 373 00:15:36,852 --> 00:15:40,522 ‎If I divide them in five, ‎I can put 50 each day, right? 374 00:15:40,606 --> 00:15:44,026 ‎YOU'RE FUN 375 00:15:44,693 --> 00:15:47,446 ‎SHE PUT HEART CHIPS IN BOX NUMBER 3 376 00:15:47,529 --> 00:15:51,784 ‎LEE YE-RIM COMPLETED VOTING ‎?? HEARTS → BOX NUMBER 3 377 00:15:53,786 --> 00:15:54,703 ‎Come here. 378 00:15:58,040 --> 00:15:58,958 ‎Awesome. 379 00:15:59,708 --> 00:16:01,877 ‎I like F1. 380 00:16:01,961 --> 00:16:03,128 ‎-F1? ‎-Yes. 381 00:16:03,212 --> 00:16:05,047 ‎-Who do you like? ‎-Hamilton. 382 00:16:05,714 --> 00:16:08,258 ‎-Sir Hamilton, right? ‎-Yes, he is. 383 00:16:08,968 --> 00:16:13,138 ‎Jung-min tries really hard ‎to lighten the mood. 384 00:16:13,973 --> 00:16:17,059 ‎Do-geon's quiet and serious. 385 00:16:17,142 --> 00:16:18,477 ‎And lastly, 386 00:16:18,560 --> 00:16:20,145 ‎his face is totally my type. 387 00:16:21,188 --> 00:16:22,314 ‎I like things like that. 388 00:16:23,524 --> 00:16:25,275 ‎GA-YEON, GO TO THE HEART ROOM AND VOTE 389 00:16:25,359 --> 00:16:26,568 ‎Be quick like Hamilton. 390 00:16:26,652 --> 00:16:27,486 ‎Okay. 391 00:16:27,987 --> 00:16:28,946 ‎Vroom. 392 00:16:29,989 --> 00:16:31,407 ‎PARK GA-YEON ‎ENTERS THE HEART ROOM 393 00:16:39,498 --> 00:16:41,333 ‎IT WAS NICE TO MEET YOU! 394 00:16:42,251 --> 00:16:45,879 ‎SHE PUT HEART CHIPS IN BOX NUMBER 2 395 00:16:45,963 --> 00:16:50,509 ‎PARK GA-YEON COMPLETED VOTING ‎?? HEARTS → BOX NUMBER 2 396 00:16:50,592 --> 00:16:52,219 ‎THE FEMALE SUBJECTS COMPLETED VOTING 397 00:16:52,302 --> 00:16:54,096 ‎BOX NO. 1: X ‎BOX NO. 2: CHAE-RIN, GA-YEON 398 00:16:54,179 --> 00:16:55,264 ‎BOX NO. 3: HYE-WON, YE-RIM 399 00:16:56,265 --> 00:16:57,975 ‎There's nothing in box number one? 400 00:16:58,058 --> 00:16:59,435 ‎I think I know whose it is. 401 00:16:59,518 --> 00:17:01,520 ‎-No. ‎-I see his name. 402 00:17:01,603 --> 00:17:03,939 ‎-I think it says Park Jung-min. ‎-I think I know too. 403 00:17:04,023 --> 00:17:05,482 ‎-But we don't know. ‎-Okay. 404 00:17:05,566 --> 00:17:07,484 ‎-Let's go. ‎-Joo-heon. 405 00:17:07,568 --> 00:17:09,570 ‎Ye-rim and Ga-yeon voted ‎for different people. 406 00:17:09,653 --> 00:17:10,779 ‎Oh? 407 00:17:10,863 --> 00:17:13,282 ‎I don't think Ga-yeon voted honestly. 408 00:17:13,365 --> 00:17:14,658 ‎She should be honest. 409 00:17:14,742 --> 00:17:16,118 ‎If she knows where she's looking-- 410 00:17:16,201 --> 00:17:19,288 ‎You seem certain ‎that box number one is Jung-min. 411 00:17:20,664 --> 00:17:23,459 ‎PARK JUNG-MIN ‎ENTERS THE HEART ROOM 412 00:17:23,542 --> 00:17:27,421 ‎THE BOXES FOR THE 4 WOMEN ARE THERE 413 00:17:28,547 --> 00:17:30,591 ‎I kept thinking that I still wasn't sure. 414 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 ‎Meeting new people ‎and hanging out with them. 415 00:17:36,847 --> 00:17:38,557 ‎It had been chaotic. 416 00:17:39,558 --> 00:17:41,935 ‎I found myself hesitating. 417 00:17:47,191 --> 00:17:48,525 ‎He didn't put any in. 418 00:17:48,609 --> 00:17:49,777 ‎That's frustrating. 419 00:17:51,779 --> 00:17:53,489 ‎I decided not to vote today. 420 00:17:54,281 --> 00:17:56,533 ‎JUNG-MIN DIDN'T VOTE FOR ANYONE 421 00:17:56,617 --> 00:17:57,451 ‎HEART ROOM 422 00:17:59,870 --> 00:18:02,498 ‎KANG KYUNG-HO ‎ENTERS THE HEART ROOM 423 00:18:04,041 --> 00:18:07,878 ‎I tend to hold back ‎if I'm not sure about anything. 424 00:18:12,382 --> 00:18:14,802 ‎I decided that 425 00:18:14,885 --> 00:18:18,472 ‎I'll give her a lot more ‎when I feel certain next time. 426 00:18:22,226 --> 00:18:24,311 ‎PARK DO-GEON ‎ENTERS THE HEART ROOM 427 00:18:26,772 --> 00:18:28,565 ‎The men are so petty! 428 00:18:28,649 --> 00:18:30,400 ‎Since it's the first day, 429 00:18:30,484 --> 00:18:32,694 ‎I thought it'd be best ‎to save it for later. 430 00:18:36,573 --> 00:18:38,617 ‎Geez! 431 00:18:38,700 --> 00:18:42,037 ‎Putting one in, putting none in, ‎putting two in. What a mess! 432 00:18:43,997 --> 00:18:46,708 ‎The Heart Chip vote has ended ‎for the first day. 433 00:18:48,043 --> 00:18:48,961 ‎The sound. 434 00:18:49,044 --> 00:18:50,170 ‎We got a message. 435 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 ‎I get so nervous with things like this. 436 00:18:52,297 --> 00:18:53,132 ‎CHECK YOUR HEART CHIP BOX 437 00:18:53,215 --> 00:18:55,342 ‎-Aren't we supposed to go together? ‎-Do we go? 438 00:18:55,425 --> 00:18:56,385 ‎All together? 439 00:18:56,468 --> 00:18:57,803 ‎Yeah, we have to go together. 440 00:18:57,886 --> 00:18:59,096 ‎-Us too? ‎-Only the women. 441 00:18:59,179 --> 00:19:00,597 ‎-No. ‎-Oh, the women. 442 00:19:01,723 --> 00:19:03,976 ‎-Why do we have to go together? ‎-I know. 443 00:19:08,021 --> 00:19:11,191 ‎The women will check their boxes now. 444 00:19:11,275 --> 00:19:13,277 ‎Stand in front of your box. 445 00:19:16,572 --> 00:19:20,159 ‎Open your box ‎and only check what's inside yours. 446 00:19:27,833 --> 00:19:30,002 ‎I got so nervous. 447 00:19:32,754 --> 00:19:36,425 ‎There were two red Heart Chips in it. 448 00:19:36,508 --> 00:19:38,051 ‎It said "Let's get closer." 449 00:19:40,179 --> 00:19:41,638 ‎-Chae-rin and Do-geon. ‎-Chae-rin and Do-geon. 450 00:19:41,722 --> 00:19:42,973 ‎-Chae-rin and Do-geon. ‎-Great. 451 00:19:43,056 --> 00:19:45,017 ‎I think Do-geon put them in. 452 00:19:45,100 --> 00:19:46,643 ‎But his handwriting 453 00:19:47,311 --> 00:19:49,438 ‎was a bit rough. 454 00:19:49,521 --> 00:19:50,814 ‎That's what confused me. 455 00:19:50,898 --> 00:19:53,442 ‎I didn't think his handwriting ‎would be like that. 456 00:19:53,984 --> 00:19:56,528 ‎LET'S GET CLOSER! 457 00:19:56,612 --> 00:19:59,448 ‎When I first heard ‎about the Heart Chip vote, 458 00:19:59,531 --> 00:20:02,451 ‎I had made up my mind ‎to vote for Chae-rin. 459 00:20:02,534 --> 00:20:05,454 ‎We really clicked well, 460 00:20:05,537 --> 00:20:09,541 ‎and I don't know why, ‎but I was always by her side. 461 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 ‎I like those two together. 462 00:20:10,959 --> 00:20:13,503 ‎-I want them together. ‎-They were always together. 463 00:20:14,087 --> 00:20:15,923 ‎Yeah, they were together the whole time. 464 00:20:16,006 --> 00:20:19,009 ‎MOON CHAE-RIN'S BOX ‎DO-GEON: 21 465 00:20:19,092 --> 00:20:21,136 ‎I was worried that I didn't get any. 466 00:20:21,220 --> 00:20:23,222 ‎Kyung-ho was the one I mostly talked to, 467 00:20:23,305 --> 00:20:25,515 ‎but he talked to everyone a lot. 468 00:20:32,648 --> 00:20:33,941 ‎There was one. 469 00:20:34,024 --> 00:20:35,567 ‎LET'S GET ALONG ‎LEE YE-RIM'S BOX, 1 HEART FROM KYUNG-HO 470 00:20:35,651 --> 00:20:37,277 ‎I was relieved. 471 00:20:38,695 --> 00:20:40,530 ‎My feelings are still uncertain, 472 00:20:40,614 --> 00:20:42,616 ‎so I couldn't give her too many hearts. 473 00:20:42,699 --> 00:20:45,202 ‎But I was too curious not to give her any. 474 00:20:46,203 --> 00:20:48,080 ‎I could give her a hundred hearts ‎from tomorrow. 475 00:20:48,163 --> 00:20:51,458 ‎I hoped that she'd notice it was me, ‎even if it's just a hunch. 476 00:20:51,541 --> 00:20:54,086 ‎And there was someone else ‎that was on my mind too. 477 00:20:54,169 --> 00:20:57,464 ‎I think I only put one in because of that. 478 00:21:05,806 --> 00:21:07,808 ‎HYE-WON QUICKLY CLOSES THE BOX 479 00:21:08,433 --> 00:21:10,602 ‎SHE HURRIEDLY LOCKS IT 480 00:21:10,686 --> 00:21:13,272 ‎I was sure that there would be some. 481 00:21:13,355 --> 00:21:14,564 ‎But when I opened it, 482 00:21:14,648 --> 00:21:16,108 ‎there was nothing. 483 00:21:18,610 --> 00:21:20,570 ‎Is there really nothing? 484 00:21:20,654 --> 00:21:21,488 ‎HMM 485 00:21:22,614 --> 00:21:24,449 ‎I checked again, 486 00:21:24,533 --> 00:21:26,743 ‎but there were none. 487 00:21:26,827 --> 00:21:29,246 ‎So I thought, "This is even more fun." 488 00:21:30,664 --> 00:21:35,252 ‎So the famous "zero votes" ‎ended up being me. Wow. 489 00:21:36,128 --> 00:21:39,214 ‎Okay. Things are ‎going to get fun from now on. 490 00:21:42,676 --> 00:21:46,013 ‎When I opened it, ‎I saw that there was nothing. 491 00:21:46,096 --> 00:21:47,514 ‎My feelings were hurt. 492 00:21:47,597 --> 00:21:49,308 ‎Was I not very attractive today? 493 00:21:50,475 --> 00:21:53,353 ‎I couldn't help but feel down. 494 00:21:59,234 --> 00:22:00,861 ‎HYE WON: NONE ‎YE-RIM: KYUNG-HO: 1 495 00:22:00,944 --> 00:22:02,612 ‎GA-YEON: NONE ‎CHAE-RIN: DO-GEON: 2 496 00:22:02,696 --> 00:22:05,907 ‎The men will check their boxes now. 497 00:22:06,700 --> 00:22:08,452 ‎Is it supposed to be done this openly? 498 00:22:18,587 --> 00:22:20,505 ‎There was nothing in it. 499 00:22:22,632 --> 00:22:23,467 ‎Yeah. 500 00:22:23,550 --> 00:22:26,136 ‎More than anything, I felt sad. 501 00:22:26,219 --> 00:22:28,055 ‎I shouldn't have looked, 502 00:22:28,138 --> 00:22:31,141 ‎but when we were all checking, 503 00:22:31,767 --> 00:22:35,145 ‎I saw Do-geon's arm moving ‎to check how many he got. 504 00:22:35,228 --> 00:22:38,690 ‎DO-GEON'S ARM MOVED AROUND BUSILY 505 00:22:38,774 --> 00:22:40,233 ‎While I had none. 506 00:22:41,610 --> 00:22:43,695 ‎He didn't put in any either. ‎Why's he disappointed? 507 00:22:43,779 --> 00:22:45,113 ‎You get what you give. 508 00:22:51,953 --> 00:22:55,332 ‎There were two notes ‎and Heart Chips inside. 509 00:22:55,415 --> 00:22:57,375 ‎CHAE-RIN → DO-GEON ‎5 HEARTS 510 00:22:57,459 --> 00:22:59,544 ‎I HAD FUN TODAY ‎LET'S TALK MORE 511 00:22:59,628 --> 00:23:02,339 ‎I gave five hearts to Do-geon 512 00:23:02,422 --> 00:23:04,674 ‎because I was mostly drawn to him today. 513 00:23:04,758 --> 00:23:06,426 ‎Was that too little? I don't know. 514 00:23:07,260 --> 00:23:09,638 ‎GA-YEON → DO-GEON ‎7 HEARTS 515 00:23:09,721 --> 00:23:11,556 ‎IT WAS NICE TO MEET YOU! 516 00:23:12,432 --> 00:23:17,229 ‎I decided to vote for the person ‎who seemed genuine and decent. 517 00:23:17,312 --> 00:23:20,565 ‎I think Chae-rin's were the yellow ones. 518 00:23:20,649 --> 00:23:25,153 ‎We talked a lot ‎and I'm hoping they were from her too. 519 00:23:25,237 --> 00:23:27,197 ‎When I saw the Heart Chips, 520 00:23:27,280 --> 00:23:31,618 ‎I realized that I should have ‎put in this many 521 00:23:31,701 --> 00:23:34,037 ‎to show how I feel. 522 00:23:34,121 --> 00:23:35,163 ‎PARK DO-GEON'S BOX 523 00:23:35,247 --> 00:23:36,540 ‎CHAE-RIN: 5 ‎GA-YEON: 7 524 00:23:45,090 --> 00:23:48,635 ‎To my surprise, ‎I ended up getting more than I expected. 525 00:23:49,553 --> 00:23:51,555 ‎It looked like two people voted for me. 526 00:23:57,644 --> 00:23:59,688 ‎YOU'RE FUN ‎YE-RIM → KYUNG-HO: 11 527 00:23:59,771 --> 00:24:01,565 ‎We kept teasing each other. 528 00:24:01,648 --> 00:24:06,236 ‎I made an effort to respond ‎to his teasing in a playful way. 529 00:24:06,945 --> 00:24:07,904 ‎There are potato chips. 530 00:24:07,988 --> 00:24:09,406 ‎Melt it in a heart shape. 531 00:24:09,489 --> 00:24:11,116 ‎With the potato chip? 532 00:24:11,908 --> 00:24:13,743 ‎There was a window in front of us, 533 00:24:13,827 --> 00:24:14,911 ‎so I could see him. 534 00:24:15,412 --> 00:24:16,538 ‎We don't have time. 535 00:24:17,998 --> 00:24:19,916 ‎-He's way too close to her. ‎-I know. 536 00:24:20,000 --> 00:24:21,960 ‎He might as well ‎put his arm on her shoulder. 537 00:24:22,919 --> 00:24:24,796 ‎He was very close to me. 538 00:24:28,925 --> 00:24:31,803 ‎Maybe all that playful quipping 539 00:24:33,013 --> 00:24:34,806 ‎made him end up sitting closer to me. 540 00:24:34,890 --> 00:24:36,808 ‎But this could all be in my head. 541 00:24:42,689 --> 00:24:46,067 ‎I voted for Kyung-ho. 542 00:24:46,151 --> 00:24:49,696 ‎I was simply thinking that ‎I should vote for the person I'm drawn to, 543 00:24:50,238 --> 00:24:52,115 ‎so I gave him this much. 544 00:24:53,450 --> 00:24:55,785 ‎YOU ARE SO FUNNY ‎HYE-WON → KYUNG-HO: 23 545 00:24:55,869 --> 00:24:57,287 ‎KANG KYUNG-HO'S BOX 546 00:24:57,370 --> 00:24:59,122 ‎YE-RIM: 11 ‎HYE-WON: 23 547 00:24:59,206 --> 00:25:00,707 ‎It felt good. 548 00:25:01,833 --> 00:25:05,045 ‎I think I was hoping they were ‎from Ye-rim and Ga-yeon. 549 00:25:05,128 --> 00:25:08,048 ‎I could get the same color ‎or those colors could go elsewhere. 550 00:25:08,131 --> 00:25:10,675 ‎Well, it was glorious, 551 00:25:10,759 --> 00:25:11,843 ‎though it was for a moment. 552 00:25:11,927 --> 00:25:14,763 ‎All the boxes have been checked. 553 00:25:18,016 --> 00:25:20,185 ‎I think I'm going to pass out tonight. 554 00:25:20,685 --> 00:25:22,812 ‎I'm going to bed when I get sleepy. 555 00:25:23,855 --> 00:25:25,565 ‎What if you have fun without me? 556 00:25:26,149 --> 00:25:27,150 ‎Is everyone here? 557 00:25:27,901 --> 00:25:29,277 ‎-Oh, my gosh. ‎-Oh, my gosh. 558 00:25:29,361 --> 00:25:32,322 ‎You've been invited ‎to the King of Hearts game. 559 00:25:32,405 --> 00:25:34,366 ‎-I'm so scared. ‎-What? 560 00:25:34,449 --> 00:25:37,410 ‎Welcome to the King of Hearts game. 561 00:25:39,120 --> 00:25:40,121 ‎King of Hearts game? 562 00:25:40,205 --> 00:25:41,790 ‎King of Hearts game? 563 00:25:41,873 --> 00:25:42,707 ‎King's Game? 564 00:25:42,791 --> 00:25:44,459 ‎We're playing the King's Game? 565 00:25:44,542 --> 00:25:46,711 ‎Is it the King's Game that I know? 566 00:25:47,295 --> 00:25:48,880 ‎I was a bit scared at first. 567 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 ‎My heart was racing. 568 00:25:51,007 --> 00:25:52,634 ‎Man, is it going to be like ‎Squid Game‎? 569 00:25:52,717 --> 00:25:53,635 ‎Nice to meet you. 570 00:25:53,718 --> 00:25:56,388 ‎From the moment ‎the subjects met for the first time, 571 00:25:56,930 --> 00:25:59,057 ‎the King of Hearts game began. 572 00:25:59,140 --> 00:26:01,393 ‎In this place where love becomes power, 573 00:26:01,476 --> 00:26:04,145 ‎the feelings of the subjects ‎conveyed through Heart Chips 574 00:26:04,229 --> 00:26:05,981 ‎will decide the king each day. 575 00:26:07,399 --> 00:26:10,610 ‎The person with the most Heart Chips ‎for the day will become king. 576 00:26:10,694 --> 00:26:11,778 ‎HEART ROOM 577 00:26:11,861 --> 00:26:15,865 ‎They will be given immense power ‎that could change the romantic dynamics. 578 00:26:15,949 --> 00:26:17,575 ‎The king will change every day 579 00:26:17,659 --> 00:26:20,036 ‎and the king's privileges ‎will change every day as well. 580 00:26:20,120 --> 00:26:21,788 ‎Anyway, it's a game. 581 00:26:23,373 --> 00:26:25,875 ‎I only want to play the Penguin Game. 582 00:26:31,256 --> 00:26:33,758 ‎Moments ago, your Heart Chip votes 583 00:26:33,842 --> 00:26:36,594 ‎created the very first king. 584 00:26:36,678 --> 00:26:39,139 ‎Please congratulate him ‎with a round of applause. 585 00:26:39,222 --> 00:26:41,266 ‎PLEASE CONGRATULATE HIM ‎WITH A ROUND OF APPLAUSE 586 00:26:45,770 --> 00:26:48,023 ‎It looks fun. I want to play too. 587 00:26:50,442 --> 00:26:52,527 ‎The king is decided? 588 00:26:52,610 --> 00:26:53,653 ‎The first king is… 589 00:26:55,947 --> 00:26:58,158 ‎This really is like ‎Squid Game. 590 00:26:58,241 --> 00:27:00,952 ‎They're giving the orders ‎along with classical music. 591 00:27:01,036 --> 00:27:03,455 ‎Since it's 4 nights and 5 days, ‎they'll have 5 kings, right? 592 00:27:03,538 --> 00:27:04,664 ‎No, none on the last day. 593 00:27:04,748 --> 00:27:05,999 ‎-Four days. ‎-So four kings. 594 00:27:06,082 --> 00:27:08,418 ‎We get to see the first king ‎to the fourth king. 595 00:27:08,501 --> 00:27:10,670 ‎-Some might serve consecutive terms. ‎-Of course. 596 00:27:12,088 --> 00:27:13,465 ‎The first king is 597 00:27:13,548 --> 00:27:14,758 ‎Kang Kyung-ho. 598 00:27:14,841 --> 00:27:16,718 ‎It's Kang Kyung-ho. 599 00:27:16,801 --> 00:27:18,595 ‎1ST KING ‎KANG KYUNG-HO 600 00:27:19,179 --> 00:27:20,430 ‎Kneel before me. 601 00:27:21,723 --> 00:27:22,807 ‎Kneel. 602 00:27:22,891 --> 00:27:25,477 ‎The person who received ‎the most Heart Chips for the day 603 00:27:25,560 --> 00:27:26,895 ‎-will become king. ‎-This is embarrassing. 604 00:27:27,771 --> 00:27:28,646 ‎-Oh. ‎-Really? 605 00:27:28,730 --> 00:27:34,444 ‎Kyung-ho's kingship stays intact ‎until the Heart Chip vote tomorrow. 606 00:27:36,196 --> 00:27:37,614 ‎What the heck is going on? 607 00:27:37,697 --> 00:27:40,658 ‎The king's privilege ‎will be announced later. 608 00:27:41,409 --> 00:27:42,285 ‎Thank you. 609 00:27:42,369 --> 00:27:43,620 ‎Interesting. 610 00:27:43,703 --> 00:27:45,330 ‎I wonder what the privileges are. 611 00:27:45,413 --> 00:27:47,624 ‎-What could it be? ‎-I know. I'm really curious. 612 00:27:47,707 --> 00:27:48,958 ‎How do you feel, Your Majesty? 613 00:27:49,042 --> 00:27:49,876 ‎-Me? ‎-Speech. 614 00:27:49,959 --> 00:27:51,086 ‎-Give us a speech. ‎-Speech. 615 00:27:51,169 --> 00:27:53,046 ‎I feel like I've broken down. 616 00:27:54,297 --> 00:27:56,424 ‎Honestly, I didn't know how to react. 617 00:27:56,508 --> 00:27:57,342 ‎You see, 618 00:27:58,301 --> 00:27:59,511 ‎it was so awkward. 619 00:27:59,594 --> 00:28:01,638 ‎You're the king of this kingdom. 620 00:28:01,721 --> 00:28:02,555 ‎Kingdom? 621 00:28:03,556 --> 00:28:04,432 ‎I felt proud. 622 00:28:04,516 --> 00:28:06,976 ‎I put you on that throne. 623 00:28:11,856 --> 00:28:14,025 ‎Hye-won, I love your self-esteem. 624 00:28:14,109 --> 00:28:16,319 ‎She was like a royal consort ‎who gave birth to a son. 625 00:28:18,446 --> 00:28:20,657 ‎-You know, the son-- ‎-"I put you on that throne." 626 00:28:20,740 --> 00:28:22,992 ‎-"I got you where you are." ‎-"I put you there." 627 00:28:23,076 --> 00:28:25,537 ‎I put you on that throne. 628 00:28:25,620 --> 00:28:27,497 ‎I appoint you as king. 629 00:28:27,580 --> 00:28:30,417 ‎I really put a lot in your box, 630 00:28:30,500 --> 00:28:32,419 ‎so I practically made you king. 631 00:28:32,919 --> 00:28:34,587 ‎"You're happy right now, aren't you?" 632 00:28:34,671 --> 00:28:35,880 ‎"That's all thanks to me." 633 00:28:35,964 --> 00:28:37,215 ‎That's how I felt. 634 00:28:37,298 --> 00:28:39,259 ‎I was wondering if it was me 635 00:28:39,342 --> 00:28:41,553 ‎or if it was because ‎someone else put theirs in. 636 00:28:41,636 --> 00:28:42,470 ‎I wondered. 637 00:28:42,554 --> 00:28:44,264 ‎DO-GEON: CHAE-RIN 5, GA-YEON 7 ‎KYUNG-HO: HYE-WON 23, YE-RIM 11 638 00:28:44,347 --> 00:28:47,058 ‎JUNG-MIN: 0, DO-GEON: 12, KYUNG-HO: 34 639 00:28:47,142 --> 00:28:50,353 ‎The person who I thought would be popular ‎ended up being popular. 640 00:28:50,437 --> 00:28:53,565 ‎Did all the other women ‎besides me vote for Kyung-ho? 641 00:28:53,648 --> 00:28:55,775 ‎I should've put more in Do-geon's box. 642 00:28:55,859 --> 00:28:58,403 ‎It's not like I got a small amount, 643 00:28:58,486 --> 00:29:01,239 ‎so I wondered how many votes Kyung-ho got. 644 00:29:02,407 --> 00:29:05,618 ‎I guess Kyung-ho is the most popular. 645 00:29:05,702 --> 00:29:07,620 ‎He's very attractive, 646 00:29:07,704 --> 00:29:09,205 ‎so my eyes keep drifting toward him. 647 00:29:09,289 --> 00:29:11,291 ‎Without even realizing it, 648 00:29:11,374 --> 00:29:13,042 ‎my gaze would often shift to him. 649 00:29:13,668 --> 00:29:14,794 ‎You can just relax. 650 00:29:15,378 --> 00:29:16,296 ‎Okay. 651 00:29:16,379 --> 00:29:17,380 ‎No one… 652 00:29:20,717 --> 00:29:23,428 ‎-I think Ga-yeon likes Kyung-ho too. ‎-Yeah. 653 00:29:23,511 --> 00:29:25,180 ‎-Yeah. ‎-I think it's Kyung-ho too. 654 00:29:27,932 --> 00:29:29,809 ‎We should check the mailbox. 655 00:29:29,893 --> 00:29:31,227 ‎Should the king be going? 656 00:29:31,311 --> 00:29:32,937 ‎You shouldn't be moving, Your Majesty. 657 00:29:33,021 --> 00:29:34,647 ‎I should lead by example. 658 00:29:34,731 --> 00:29:36,107 ‎Maybe they'll let us know now. 659 00:29:36,191 --> 00:29:37,484 ‎-His power? ‎-Yeah. 660 00:29:37,567 --> 00:29:39,068 ‎-I wonder what his powers are. ‎-I think so. 661 00:29:40,987 --> 00:29:42,030 ‎Read it to us now. 662 00:29:42,113 --> 00:29:44,115 ‎I'll read it, Your Majesty. 663 00:29:44,199 --> 00:29:45,366 ‎Okay. 664 00:29:45,450 --> 00:29:47,368 ‎-It really suits her. ‎-I know. 665 00:29:47,452 --> 00:29:48,995 ‎"The male tenants 666 00:29:49,078 --> 00:29:51,748 ‎must sit next to the woman ‎they want to go on a date with, 667 00:29:51,831 --> 00:29:52,665 ‎hold their hand… 668 00:29:56,169 --> 00:29:57,962 ‎and ask her out on a date." 669 00:29:58,046 --> 00:29:59,756 ‎Why do they like holding hands so much? 670 00:30:00,423 --> 00:30:01,549 ‎Holding hands is the start. 671 00:30:01,633 --> 00:30:03,718 ‎-That's how ‎The Love Lab‎ starts. ‎-Why? 672 00:30:03,802 --> 00:30:05,386 ‎They're obsessed with holding hands. 673 00:30:05,470 --> 00:30:07,472 ‎Let's just have them hold hands ‎at the start next time. 674 00:30:07,555 --> 00:30:09,766 ‎"After everyone has ‎asked someone out on a date, 675 00:30:09,849 --> 00:30:11,684 ‎the final date will be decided." 676 00:30:13,353 --> 00:30:14,646 ‎Now? 677 00:30:14,729 --> 00:30:15,563 ‎Right now? 678 00:30:16,731 --> 00:30:18,525 ‎-Please wait. ‎-Hang on. 679 00:30:18,608 --> 00:30:20,777 ‎I thought it made no sense. 680 00:30:20,860 --> 00:30:23,029 ‎What are we supposed to do ‎while we wait? 681 00:30:23,112 --> 00:30:25,615 ‎But one woman will be left out. 682 00:30:25,698 --> 00:30:27,617 ‎Then you go on a date with your bed. 683 00:30:28,201 --> 00:30:31,246 ‎Since I didn't get any votes ‎in the first-impression round… 684 00:30:31,329 --> 00:30:34,833 ‎I wasn't going to get my hopes up ‎and just practice mind control. 685 00:30:34,916 --> 00:30:36,417 ‎What about the order? 686 00:30:36,501 --> 00:30:37,794 ‎What do you think, Your Majesty? 687 00:30:38,545 --> 00:30:41,089 ‎I wanted to go on a date with Kyung-ho, 688 00:30:41,589 --> 00:30:44,133 ‎but I had no clue ‎who he was going to choose. 689 00:30:44,217 --> 00:30:46,553 ‎But he decided to go first. 690 00:30:46,636 --> 00:30:48,263 ‎I don't know. I'll just go first. 691 00:30:49,264 --> 00:30:51,349 ‎I was really scared 692 00:30:51,432 --> 00:30:53,560 ‎that I wouldn't get chosen. 693 00:30:53,643 --> 00:30:54,811 ‎Number two and three? 694 00:30:55,353 --> 00:30:56,271 ‎SECOND 695 00:30:56,354 --> 00:30:57,480 ‎THIRD 696 00:30:59,107 --> 00:31:00,984 ‎-We feel so shy right now. ‎-What? Right. 697 00:31:01,568 --> 00:31:03,027 ‎THE WOMEN LEAVE THE SEAT BESIDE THEM OPEN 698 00:31:03,903 --> 00:31:05,572 ‎KYUNG-HO IS UP 699 00:31:08,324 --> 00:31:09,868 ‎Even so, 700 00:31:09,951 --> 00:31:11,327 ‎a part of me did have expectations. 701 00:31:11,411 --> 00:31:13,371 ‎If Kyung-ho chose someone else, 702 00:31:13,454 --> 00:31:16,124 ‎I'd feel weird about that as well. 703 00:31:17,792 --> 00:31:19,878 ‎I wanted to run away. 704 00:31:49,365 --> 00:31:50,950 ‎Let's go on a date tomorrow. 705 00:31:51,534 --> 00:31:52,368 ‎Shall we? 706 00:31:53,036 --> 00:31:53,912 ‎Can you 707 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 ‎make it sound less cocky? 708 00:31:56,122 --> 00:31:56,956 ‎-Me? ‎-Yes. 709 00:31:59,542 --> 00:32:01,753 ‎Please go on a date with me tomorrow. 710 00:32:01,836 --> 00:32:02,795 ‎Okay. 711 00:32:06,215 --> 00:32:08,134 ‎-I'll go on a date with you. ‎-Okay. 712 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 ‎I was really surprised 713 00:32:10,178 --> 00:32:11,179 ‎and relieved. 714 00:32:11,262 --> 00:32:14,015 ‎The way he stuttered was ‎the ultimate cuteness. 715 00:32:15,558 --> 00:32:17,518 ‎My hand was shaking 716 00:32:18,144 --> 00:32:20,188 ‎and my voice was shaking too. 717 00:32:20,271 --> 00:32:22,315 ‎I was so nervous that ‎I couldn't look at her. 718 00:32:22,398 --> 00:32:23,816 ‎How long do we hold hands? 719 00:32:23,900 --> 00:32:25,151 ‎You can let go. 720 00:32:27,278 --> 00:32:28,446 ‎He let go immediately. 721 00:32:28,529 --> 00:32:32,200 ‎He chose me in front of everybody. 722 00:32:32,283 --> 00:32:33,534 ‎That was brave of him. 723 00:32:36,537 --> 00:32:38,373 ‎THE NEXT PARTICIPANT IS NERVOUS 724 00:32:38,957 --> 00:32:41,876 ‎I was worried ‎because no one voted for me. 725 00:32:42,752 --> 00:32:44,879 ‎What if she doesn't like it ‎when I hold her hand? 726 00:32:46,005 --> 00:32:48,549 ‎I'd feel so awkward and embarrassed. 727 00:32:49,592 --> 00:32:54,889 ‎I kind of expected Kyung-ho ‎to hold Ye-rim's hand. 728 00:32:55,473 --> 00:32:56,849 ‎And I thought 729 00:32:57,433 --> 00:33:00,478 ‎Jung-min might hold Chae-rin's hand. 730 00:33:06,317 --> 00:33:08,361 ‎KYUNG-HO VACATES THE SEAT NEXT TO YE-RIM 731 00:33:14,993 --> 00:33:15,952 ‎Would you… 732 00:33:18,621 --> 00:33:21,207 ‎Would you go on a date with me tomorrow? 733 00:33:21,290 --> 00:33:22,208 ‎I'd love that. 734 00:33:24,711 --> 00:33:27,130 ‎DATE SELECTION ‎JUNG-MIN → GA-YEON 735 00:33:29,007 --> 00:33:29,966 ‎He's so happy. 736 00:33:30,049 --> 00:33:31,175 ‎Jung-min is so happy. 737 00:33:31,259 --> 00:33:33,845 ‎Ga-yeon said yes immediately though. 738 00:33:42,061 --> 00:33:45,148 ‎I really thought ‎my heart was going to burst. 739 00:33:46,858 --> 00:33:48,609 ‎His hand was very big. 740 00:33:48,693 --> 00:33:49,694 ‎I'm wide awake now. 741 00:33:54,032 --> 00:33:55,199 ‎It made my heart flutter. 742 00:33:58,745 --> 00:34:01,789 ‎My heart skipped a beat ‎while I was holding her hand. 743 00:34:01,873 --> 00:34:04,125 ‎But I kept holding her hand tightly. 744 00:34:05,626 --> 00:34:07,837 ‎She didn't try to pull away, 745 00:34:07,920 --> 00:34:09,964 ‎so I took that as a good sign. 746 00:34:14,844 --> 00:34:16,721 ‎I didn't get any first-impression votes, 747 00:34:16,804 --> 00:34:20,141 ‎so I was really curious as to ‎why he asked me out on a date. 748 00:34:23,436 --> 00:34:25,855 ‎He did a good job targeting someone ‎who isn't popular. 749 00:34:25,938 --> 00:34:29,025 ‎But Ga-yeon put her Heart Chips ‎in Do-geon's box, right? 750 00:34:29,108 --> 00:34:32,111 ‎She put her chips in Do-geon's, ‎but she keeps gazing at Kyung-ho. 751 00:34:32,195 --> 00:34:33,738 ‎Jung-min wasn't even on her radar. 752 00:34:33,821 --> 00:34:36,115 ‎But he was the one ‎who chose her when she was sad 753 00:34:36,199 --> 00:34:37,658 ‎-about getting zero votes. ‎-Right. 754 00:34:37,742 --> 00:34:38,868 ‎She's thankful. 755 00:34:39,452 --> 00:34:41,370 ‎LAST ONE UP 756 00:34:41,454 --> 00:34:44,457 ‎I was hoping for Do-geon to come. 757 00:34:50,963 --> 00:34:54,217 ‎You never know. ‎He might hold Ye-rim's hand. 758 00:35:03,267 --> 00:35:05,728 ‎They interlocked their fingers! 759 00:35:06,729 --> 00:35:07,605 ‎Wait. 760 00:35:07,688 --> 00:35:09,649 ‎-Isn't that kind of exciting too? ‎-What is? 761 00:35:09,732 --> 00:35:11,984 ‎He didn't grab her hand ‎but let her put her hand on his. 762 00:35:12,610 --> 00:35:14,278 ‎"I'll interlock my fingers." 763 00:35:16,531 --> 00:35:19,117 ‎-Do-geon spread out his fingers, right? ‎-Yeah. 764 00:35:19,200 --> 00:35:20,451 ‎He meant for her to do that. 765 00:35:20,535 --> 00:35:21,744 ‎-Interlock them. ‎-Let's watch. 766 00:35:22,578 --> 00:35:24,038 ‎Wait, no! 767 00:35:24,122 --> 00:35:25,498 ‎He didn't do that. 768 00:35:25,581 --> 00:35:27,166 ‎He didn't intend her to do that. 769 00:35:27,250 --> 00:35:29,043 ‎-It was just, "Put it on mine." ‎-Right. 770 00:35:29,127 --> 00:35:30,795 ‎-But she interlocked them. ‎-Yes, she did that. 771 00:35:30,878 --> 00:35:32,088 ‎Like a trap. 772 00:35:32,171 --> 00:35:33,005 ‎Yeah, she's saying, 773 00:35:33,589 --> 00:35:35,466 ‎-"I'm going to hold you tight." ‎-Yeah. 774 00:35:40,930 --> 00:35:42,598 ‎Will you go on a date with me tomorrow? 775 00:35:42,682 --> 00:35:43,933 ‎DATE SELECTION ‎DO-GEON → CHAE-RIN 776 00:35:44,016 --> 00:35:44,851 ‎Yes. 777 00:35:47,728 --> 00:35:48,771 ‎Is this right? 778 00:35:50,022 --> 00:35:51,149 ‎It felt moist. 779 00:35:51,232 --> 00:35:52,275 ‎It was sweaty. 780 00:35:53,109 --> 00:35:55,528 ‎I could tell that he was nervous. 781 00:35:55,611 --> 00:35:56,445 ‎That was cute. 782 00:36:02,368 --> 00:36:04,579 ‎-This is so hard. ‎-I'll watch the house, then. 783 00:36:06,747 --> 00:36:10,042 ‎I don't know. I don't even remember. ‎I was so embarrassed. 784 00:36:10,126 --> 00:36:13,337 ‎It wasn't about not being chosen ‎or not holding hands. 785 00:36:13,421 --> 00:36:16,132 ‎I just didn't want to be alone. 786 00:36:16,215 --> 00:36:17,925 ‎What am I going to do tomorrow? 787 00:36:18,009 --> 00:36:19,802 ‎I came all the way here, 788 00:36:19,886 --> 00:36:23,514 ‎so I was so sad ‎that I had to spend time alone. 789 00:36:23,598 --> 00:36:25,057 ‎That's what made me sad. 790 00:36:25,141 --> 00:36:26,475 ‎That's what upset me the most. 791 00:36:28,352 --> 00:36:29,353 ‎Are you okay? 792 00:36:30,188 --> 00:36:31,022 ‎Right now? 793 00:36:31,522 --> 00:36:34,108 ‎I haven't covered my face ‎with makeup in so long. 794 00:36:34,192 --> 00:36:35,276 ‎Do you usually wear makeup? 795 00:36:35,359 --> 00:36:36,736 ‎-No. ‎-Almost never? 796 00:36:36,819 --> 00:36:37,653 ‎What about tomorrow? 797 00:36:38,654 --> 00:36:40,698 ‎I'll have to since I'm here. 798 00:36:40,781 --> 00:36:43,242 ‎What if you end up ‎with theatrical makeup tomorrow? 799 00:36:43,326 --> 00:36:45,286 ‎-Help me out, please. ‎-I'll help you out. 800 00:36:45,369 --> 00:36:46,829 ‎-I don't know how to wear makeup. ‎-Really? 801 00:36:46,913 --> 00:36:47,788 ‎Help you with what? 802 00:36:47,872 --> 00:36:48,915 ‎-Makeup. ‎-With the makeup. 803 00:36:49,832 --> 00:36:51,209 ‎Are you good at it? I bet you are. 804 00:36:51,292 --> 00:36:52,501 ‎I'm unsure about one thing. 805 00:36:52,585 --> 00:36:53,669 ‎Are you good at contouring? 806 00:36:54,212 --> 00:36:56,839 ‎-Can you help me with contouring? ‎-Okay. 807 00:36:56,923 --> 00:36:58,507 ‎His eyebrows are so pretty. 808 00:36:58,591 --> 00:37:00,009 ‎Who? 809 00:37:00,092 --> 00:37:02,345 ‎-His eyebrows. ‎-His eyebrows? Yeah, they're very pretty. 810 00:37:03,346 --> 00:37:05,556 ‎The makeup artist did her best today. 811 00:37:06,224 --> 00:37:07,725 ‎-It's really pretty. ‎-Is it? 812 00:37:11,145 --> 00:37:12,730 ‎He can't look her in the eye! 813 00:37:14,690 --> 00:37:16,943 ‎-That's usually what the man does. ‎-Yeah. 814 00:37:17,026 --> 00:37:18,945 ‎-But-- ‎-But Chae-rin already trapped him. 815 00:37:19,028 --> 00:37:20,404 ‎-Yeah. ‎-She trapped him already. 816 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 ‎He's hers now. 817 00:37:22,073 --> 00:37:25,159 ‎-She's more proactive than I expected. ‎-Yeah. 818 00:37:25,826 --> 00:37:27,328 ‎-It's really pretty. ‎-Is it? 819 00:37:29,247 --> 00:37:31,791 ‎I don't think I have that shade. ‎What should I do? 820 00:37:31,874 --> 00:37:34,877 ‎Why did King Kyung-ho choose her? 821 00:37:34,961 --> 00:37:35,836 ‎Oh, my. 822 00:37:37,171 --> 00:37:38,214 ‎-Me? ‎-Yes. 823 00:37:39,924 --> 00:37:40,967 ‎How nerve-racking. 824 00:37:42,593 --> 00:37:43,761 ‎Because she's pretty. 825 00:37:45,263 --> 00:37:47,181 ‎You like her looks the most. 826 00:37:47,932 --> 00:37:49,100 ‎Let's stop here. 827 00:37:51,227 --> 00:37:53,562 ‎Can't we hear more? 828 00:37:54,146 --> 00:37:55,231 ‎Then, 829 00:37:55,314 --> 00:37:56,983 ‎why did you choose her? 830 00:37:59,860 --> 00:38:00,903 ‎Beside her looks. 831 00:38:00,987 --> 00:38:02,029 ‎Beside her looks? 832 00:38:03,489 --> 00:38:04,824 ‎Because the baby hairs look cute. 833 00:38:05,533 --> 00:38:06,492 ‎Something like that. 834 00:38:07,535 --> 00:38:08,661 ‎Or 835 00:38:08,744 --> 00:38:10,371 ‎because she looks good ‎in that white cardigan. 836 00:38:12,206 --> 00:38:14,041 ‎-He's a player. ‎-He's flirting. 837 00:38:14,125 --> 00:38:16,752 ‎He's telling them ‎what he finds attractive about her. 838 00:38:16,836 --> 00:38:17,753 ‎He's flirting. 839 00:38:18,421 --> 00:38:20,047 ‎…because she looks good ‎in that white cardigan. 840 00:38:24,760 --> 00:38:28,472 ‎I may act like I'm rooting ‎for Ga-yeon and Jung-min, 841 00:38:28,556 --> 00:38:31,267 ‎but I'm also very curious about Ga-yeon. 842 00:38:31,350 --> 00:38:33,769 ‎But since I chose Ye-rim, 843 00:38:33,853 --> 00:38:35,938 ‎that's a different matter. 844 00:38:36,022 --> 00:38:38,482 ‎Up until this point, 845 00:38:38,566 --> 00:38:40,901 ‎she is the person who I am 846 00:38:41,819 --> 00:38:42,862 ‎most curious about. 847 00:38:44,405 --> 00:38:46,157 ‎That's a good answer. You're curious. 848 00:38:48,743 --> 00:38:49,577 ‎…most curious about. 849 00:38:53,414 --> 00:38:55,499 ‎Now, the king's privilege… 850 00:38:56,083 --> 00:38:58,669 ‎The king's privilege will be announced. 851 00:39:00,546 --> 00:39:03,841 ‎The first king ‎Kang Kyung-ho's privilege is… 852 00:39:05,468 --> 00:39:07,011 ‎the power to decide the date. 853 00:39:08,679 --> 00:39:10,765 ‎It's the power to decide the date. 854 00:39:11,432 --> 00:39:14,435 ‎The number of people ‎who can go on tomorrow's date are 855 00:39:14,518 --> 00:39:16,062 ‎only four of you. 856 00:39:16,145 --> 00:39:18,731 ‎Regardless of ‎who was asked out on a date, 857 00:39:18,814 --> 00:39:23,361 ‎the king may freely ‎mix and match the partners of the date. 858 00:39:24,236 --> 00:39:25,154 ‎What? 859 00:39:25,237 --> 00:39:27,114 ‎-This is insane. ‎-Tomorrow's date 860 00:39:27,198 --> 00:39:29,992 ‎is solely in the hands of the king. 861 00:39:35,039 --> 00:39:36,540 ‎ONLY THE 4 CHOSEN BY THE KING 862 00:39:36,624 --> 00:39:38,209 ‎CAN GO ON A DATE 863 00:39:38,292 --> 00:39:40,419 ‎Six people were paired up. 864 00:39:40,503 --> 00:39:42,755 ‎-What? What if we can't go? ‎-What were we doing? 865 00:39:42,838 --> 00:39:46,300 ‎I was excited after holding his hand, 866 00:39:46,384 --> 00:39:47,927 ‎but only four can go out. 867 00:39:48,010 --> 00:39:50,179 ‎It was like they snatched it away from us. 868 00:39:51,389 --> 00:39:54,183 ‎If you want to go on a date, 869 00:39:54,266 --> 00:39:57,061 ‎you must now try to win the king's favor. 870 00:40:00,272 --> 00:40:01,440 ‎-For real? ‎-What is this? 871 00:40:01,524 --> 00:40:02,525 ‎Are they being serious? 872 00:40:03,567 --> 00:40:04,985 ‎That's a pretty powerful privilege. 873 00:40:05,069 --> 00:40:06,529 ‎-Seriously. ‎-It's awesome. 874 00:40:06,612 --> 00:40:08,280 ‎We have to stay in his good grace. 875 00:40:08,364 --> 00:40:10,449 ‎Because of this king, 876 00:40:10,533 --> 00:40:12,660 ‎everything can get messed up. 877 00:40:12,743 --> 00:40:14,203 ‎I wanted to be king too. 878 00:40:15,746 --> 00:40:17,456 ‎He can match the date partners? 879 00:40:17,540 --> 00:40:19,708 ‎-He's interested in Ga-yeon, right? ‎-Yeah. 880 00:40:19,792 --> 00:40:22,920 ‎He's going to try to break up ‎Ga-yeon and Jung-min. 881 00:40:23,003 --> 00:40:24,171 ‎-He won't let them go. ‎-Yeah. 882 00:40:24,255 --> 00:40:26,090 ‎So if the feelings are mutual, 883 00:40:26,173 --> 00:40:27,967 ‎they can put a lot in ‎and make the other person king. 884 00:40:28,050 --> 00:40:29,009 ‎-Right. ‎-If not, 885 00:40:29,093 --> 00:40:31,470 ‎they can put less in to prevent ‎someone else from becoming king. 886 00:40:31,554 --> 00:40:33,722 ‎There's going to be a huge mind game. 887 00:40:33,806 --> 00:40:35,724 ‎So I have the power to change your dates. 888 00:40:35,808 --> 00:40:38,227 ‎You can pick the person ‎and match them with someone. 889 00:40:38,310 --> 00:40:39,353 ‎The four includes you. 890 00:40:39,437 --> 00:40:41,063 ‎-I suppose so. ‎-We have to curry his favor. 891 00:40:41,147 --> 00:40:42,815 ‎Exclude yourself ‎and let four people go on dates. 892 00:40:42,898 --> 00:40:44,608 ‎-Yeah. ‎-Right. 893 00:40:44,692 --> 00:40:46,444 ‎You're so cocky. 894 00:40:51,198 --> 00:40:52,324 ‎You're right, my king. 895 00:40:53,451 --> 00:40:55,494 ‎Nothing good can come ‎from being on his bad side. 896 00:40:56,495 --> 00:40:57,913 ‎The king's power is immense. 897 00:40:57,997 --> 00:40:59,498 ‎He may become a tyrant. 898 00:40:59,582 --> 00:41:00,583 ‎I know. I'm scared. 899 00:41:01,167 --> 00:41:03,502 ‎Becoming king really went to his head 900 00:41:03,586 --> 00:41:05,337 ‎that I kind of couldn't stand him. 901 00:41:07,047 --> 00:41:08,340 ‎Would you like something to eat? 902 00:41:08,424 --> 00:41:09,675 ‎I'm okay. 903 00:41:09,758 --> 00:41:11,635 ‎-You're doing a good job. ‎-No. 904 00:41:11,719 --> 00:41:13,345 ‎I had no choice. 905 00:41:13,429 --> 00:41:15,014 ‎But I hated this reality. 906 00:41:15,097 --> 00:41:16,599 ‎-I should learn from her. ‎-I know. 907 00:41:16,682 --> 00:41:19,894 ‎When I saw Chae-rin ‎trying to win the king's favor, 908 00:41:19,977 --> 00:41:22,480 ‎it secretly made me feel good. 909 00:41:22,563 --> 00:41:24,607 ‎I felt like we were on the same team. 910 00:41:24,690 --> 00:41:25,941 ‎What do you want for breakfast? 911 00:41:26,025 --> 00:41:27,818 ‎First of all, 912 00:41:27,902 --> 00:41:29,361 ‎I'd like my steak to be medium-rare. 913 00:41:29,945 --> 00:41:31,113 ‎I can 914 00:41:31,197 --> 00:41:33,949 ‎serve primarily Korean dishes for you. 915 00:41:34,033 --> 00:41:34,950 ‎Serve? 916 00:41:35,910 --> 00:41:37,369 ‎WORKING HER ANGLE 917 00:41:38,454 --> 00:41:42,541 ‎Since the king can match people up, ‎Hye-won can go on a date too. 918 00:41:42,625 --> 00:41:46,795 ‎I'll serve you very healthy ‎and delicious Korean dishes. 919 00:41:46,879 --> 00:41:49,423 ‎Okay. Got it. 920 00:41:49,507 --> 00:41:50,966 ‎You're going though, right? 921 00:41:51,050 --> 00:41:52,676 ‎Me? Of course. 922 00:41:53,802 --> 00:41:56,305 ‎Kyung-ho may seem very arrogant, right? 923 00:41:56,388 --> 00:41:58,349 ‎But the really arrogant one is Ye-rim. 924 00:41:58,432 --> 00:41:59,391 ‎She is 925 00:41:59,475 --> 00:42:01,352 ‎-acting like the queen. ‎-Ye-rim thinks 926 00:42:01,435 --> 00:42:03,020 ‎she's definitely going out. 927 00:42:06,273 --> 00:42:08,526 ‎-"You're going though, right?" ‎-"I don't have to do that." 928 00:42:08,609 --> 00:42:09,652 ‎"You're going though, right?" 929 00:42:10,236 --> 00:42:11,654 ‎What a burden. 930 00:42:13,572 --> 00:42:15,407 ‎GO TO THE HEART ROOM ‎AND DECIDE THE DATES FOR TOMORROW 931 00:42:15,491 --> 00:42:16,659 ‎-What did it say? ‎-What? 932 00:42:16,742 --> 00:42:19,703 ‎Only His Majesty seems to ‎have gotten the text. 933 00:42:21,372 --> 00:42:22,289 ‎I'll be back. 934 00:42:24,833 --> 00:42:26,168 ‎He's on his way to decide. 935 00:42:26,252 --> 00:42:27,419 ‎I'm so curious. 936 00:42:27,503 --> 00:42:28,963 ‎I want to get a text too. 937 00:42:29,046 --> 00:42:32,091 ‎The king can change ‎the partner of your date too, right? 938 00:42:32,174 --> 00:42:33,259 ‎-Yeah. ‎-Yeah. 939 00:42:33,342 --> 00:42:34,385 ‎The way he wants. 940 00:42:34,468 --> 00:42:35,886 ‎I should've flattered him more. 941 00:42:36,387 --> 00:42:37,429 ‎I should've been faster. 942 00:42:45,771 --> 00:42:46,897 ‎HEART ROOM 943 00:42:48,857 --> 00:42:51,694 ‎The voting booth ‎in the Heart Room has closed, 944 00:42:51,777 --> 00:42:54,280 ‎and the king’s office has now opened. 945 00:43:01,954 --> 00:43:04,039 ‎The first king Kang Kyung-ho must 946 00:43:04,123 --> 00:43:06,166 ‎think about each participant one by one 947 00:43:06,250 --> 00:43:08,502 ‎and match them up on dates ‎however you want. 948 00:43:08,586 --> 00:43:10,879 ‎Within four people, ‎the number of dates and combinations 949 00:43:10,963 --> 00:43:12,172 ‎are completely up to you. 950 00:43:12,256 --> 00:43:15,092 ‎EXAMPLE: 1 KING AND 3 WOMEN ‎OR 1 KING AND 1 WOMAN, 1 MAN AND 1 WOMAN 951 00:43:15,175 --> 00:43:17,595 ‎-"One king and three women." ‎-He can go out with two women? 952 00:43:18,178 --> 00:43:19,513 ‎No way. Don't you dare. 953 00:43:19,597 --> 00:43:22,182 ‎Why do I get the feeling that ‎he'll choose three women? 954 00:43:38,866 --> 00:43:43,162 ‎THE KING IS IN DEEP ANGUISH 955 00:43:48,292 --> 00:43:50,419 ‎KING 956 00:43:55,215 --> 00:43:56,050 ‎YE-RIM 957 00:43:56,133 --> 00:43:59,136 ‎First, I'll go on a date with Ye-rim. 958 00:43:59,219 --> 00:44:01,639 ‎THE KING PONDERS OVER THE NEXT DECISION 959 00:44:04,767 --> 00:44:07,561 ‎I used my brain a bit. 960 00:44:09,688 --> 00:44:11,273 ‎I'll go on a date twice. 961 00:44:11,357 --> 00:44:12,191 ‎KANG KYUNG-HO 962 00:44:12,274 --> 00:44:13,108 ‎PARK JUNG-MIN 963 00:44:13,192 --> 00:44:14,360 ‎PARK DO-GEON 964 00:44:18,656 --> 00:44:21,950 ‎Ga-yeon can go on a date with Jung-min. 965 00:44:22,951 --> 00:44:26,288 ‎Me and Ye-rim, Ga-yeon and me, 966 00:44:26,372 --> 00:44:28,123 ‎and Ga-yeon and Jung-min. 967 00:44:28,207 --> 00:44:29,041 ‎4 PEOPLE IN TOTAL 968 00:44:29,124 --> 00:44:30,417 ‎Let me beat him. 969 00:44:30,501 --> 00:44:32,670 ‎I like head-on showdowns. 970 00:44:35,631 --> 00:44:38,634 ‎WHAT IS THE KING'S FINAL DECISION? 971 00:44:39,343 --> 00:44:42,346 ‎The more we talk about this, ‎I want to become a king more. 972 00:44:42,429 --> 00:44:44,056 ‎-I know. ‎-It must be so fun. 973 00:44:44,139 --> 00:44:45,766 ‎-I hope you become king. ‎-Yeah. 974 00:44:45,849 --> 00:44:47,476 ‎I need your help. 975 00:44:47,559 --> 00:44:49,103 ‎Should we join forces to help him? 976 00:44:49,853 --> 00:44:51,438 ‎Should we join forces to help him? 977 00:44:51,522 --> 00:44:53,315 ‎We'll plot together. 978 00:44:53,399 --> 00:44:54,900 ‎Wait, if the men act too cocky, 979 00:44:54,983 --> 00:44:56,610 ‎the women will join forces. 980 00:44:58,112 --> 00:44:59,988 ‎THE KING RETURNS 981 00:45:00,072 --> 00:45:01,115 ‎-Any good news? ‎-Welcome back. 982 00:45:01,198 --> 00:45:02,825 ‎Any good news? 983 00:45:05,452 --> 00:45:07,329 ‎I knew it. He made his decision. 984 00:45:10,040 --> 00:45:11,667 ‎-The mailbox? ‎-I'll go. 985 00:45:11,750 --> 00:45:13,794 ‎-Is it the result for tomorrow? ‎-Please. 986 00:45:15,337 --> 00:45:17,381 ‎-Please. ‎-You know it's not a big deal, right? 987 00:45:18,715 --> 00:45:19,925 ‎-No way. ‎-No big deal, right? 988 00:45:20,008 --> 00:45:21,009 ‎What does it say? 989 00:45:21,093 --> 00:45:22,094 ‎-The youngest. ‎-Do it. 990 00:45:22,678 --> 00:45:24,012 ‎Don't throw rocks at me. 991 00:45:24,680 --> 00:45:26,014 ‎-I'm nervous. ‎-I wonder what he did. 992 00:45:26,098 --> 00:45:27,015 ‎"Lee Ye-rim." 993 00:45:28,642 --> 00:45:30,477 ‎Who? I couldn't see. 994 00:45:30,561 --> 00:45:33,272 ‎-What? I'm so curious. ‎-"Kang Kyung-ho, Lee Ye-rim." 995 00:45:33,355 --> 00:45:35,732 ‎KANG KYUNG-HO and LEE YE-RIM ‎PARK DO-GEON and MOON CHAE-RIN 996 00:45:36,316 --> 00:45:37,234 ‎CHAE-RIN AND DO-GEON 997 00:45:37,317 --> 00:45:39,194 ‎-Who? I didn't get to see it. ‎-Nice. 998 00:45:39,278 --> 00:45:41,196 ‎Should we film ‎our own ‎Culinary Class Wars‎? 999 00:45:41,280 --> 00:45:42,114 ‎YE-RIM AND KYUNG-HO 1000 00:45:42,197 --> 00:45:44,950 ‎JUNG-MIN AND GA-YEON CANNOT GO ON A DATE 1001 00:45:45,033 --> 00:45:46,577 ‎I was really happy. 1002 00:45:47,119 --> 00:45:49,788 ‎Since he granted us permission ‎to go on a date, 1003 00:45:49,872 --> 00:45:51,790 ‎he is a good king in my opinion. 1004 00:45:51,874 --> 00:45:54,042 ‎-Do you like seafood? ‎-I love it. 1005 00:45:55,294 --> 00:45:56,420 ‎We can't go out. 1006 00:46:00,090 --> 00:46:01,675 ‎I guess we can't go out. 1007 00:46:01,758 --> 00:46:04,178 ‎Gosh. He really snatched it away from us. 1008 00:46:04,261 --> 00:46:06,513 ‎It was up to the king. Gosh. 1009 00:46:08,432 --> 00:46:10,934 ‎After I return from my date, 1010 00:46:11,018 --> 00:46:14,062 ‎I was planning on getting to know ‎Ga-yeon a little better. 1011 00:46:14,146 --> 00:46:18,192 ‎That's why I left her where we're staying. 1012 00:46:18,275 --> 00:46:21,737 ‎That way I can see her when I get back. 1013 00:46:22,613 --> 00:46:24,323 ‎I'm going to do my best with Ye-rim. 1014 00:46:24,907 --> 00:46:26,325 ‎Is there anything you want to do? 1015 00:46:26,408 --> 00:46:28,118 ‎Me? I want to go see the ocean. 1016 00:46:28,785 --> 00:46:30,871 ‎When I return from my date with Ye-rim, 1017 00:46:31,455 --> 00:46:32,831 ‎I definitely intend 1018 00:46:33,790 --> 00:46:35,709 ‎to have a conversation with Ga-yeon too. 1019 00:46:37,419 --> 00:46:39,087 ‎So the three of us are going on a date? 1020 00:46:39,171 --> 00:46:40,088 ‎Nice. 1021 00:46:40,172 --> 00:46:41,340 ‎Thank you. 1022 00:46:41,423 --> 00:46:42,466 ‎Don't mention it. 1023 00:46:42,549 --> 00:46:43,675 ‎I'll tag along. 1024 00:46:43,759 --> 00:46:45,052 ‎Come on. Don't say that. 1025 00:46:48,847 --> 00:46:50,057 ‎I'm totally faking it. 1026 00:46:50,140 --> 00:46:51,350 ‎We got a message. 1027 00:46:52,434 --> 00:46:53,560 ‎What's this? 1028 00:46:55,521 --> 00:46:56,396 ‎What? 1029 00:46:56,480 --> 00:46:57,731 ‎What? 1030 00:46:57,814 --> 00:46:59,024 ‎A NEW MALE TENANT IS WAITING 1031 00:46:59,107 --> 00:47:00,067 ‎"A new…" 1032 00:47:01,818 --> 00:47:02,653 ‎Seriously? 1033 00:47:06,365 --> 00:47:07,407 ‎What's with the backlight? 1034 00:47:07,491 --> 00:47:09,076 ‎You usually see that on stage. 1035 00:47:09,159 --> 00:47:11,036 ‎I saw that on ‎Guardian: The Lonely and Great God. 1036 00:47:11,119 --> 00:47:12,162 ‎Kind of like that. 1037 00:47:20,629 --> 00:47:23,173 ‎I was curious who it would be. 1038 00:47:23,882 --> 00:47:27,094 ‎This is going to be hard for the men ‎since everyone is paired up. 1039 00:47:32,975 --> 00:47:36,478 ‎The person I am interested in ‎may become swayed by this person. 1040 00:47:36,562 --> 00:47:39,189 ‎Perhaps he'll have a different vibe ‎than the men here. 1041 00:47:42,234 --> 00:47:43,652 ‎I was wondering 1042 00:47:44,194 --> 00:47:45,821 ‎what kind of person he was. 1043 00:47:49,241 --> 00:47:52,035 ‎Only one person can ‎go on a camping date with him. 1044 00:47:52,536 --> 00:47:54,663 ‎"Share the night"? 1045 00:47:54,746 --> 00:47:56,498 ‎Going camping right now? 1046 00:47:57,749 --> 00:48:00,752 ‎THE FIRST PERSON TO ARRIVE CAN GO ON ‎THE CAMPING DATE AND SHARE THE NIGHT 1047 00:48:03,797 --> 00:48:05,882 ‎-I knew it. ‎-I told you there'd be outdoor sleeping. 1048 00:48:06,592 --> 00:48:08,844 ‎It's Blind Date in a Bed all of a sudden. 1049 00:48:09,678 --> 00:48:11,054 ‎-Then-- ‎-Wait. Time out. 1050 00:48:11,138 --> 00:48:12,389 ‎You sleep there? 1051 00:48:12,472 --> 00:48:13,515 ‎You sleep there. 1052 00:48:13,599 --> 00:48:14,808 ‎Yeah, you spend the night. 1053 00:48:15,559 --> 00:48:17,477 ‎-That's why there were three beds. ‎-But how? 1054 00:48:17,561 --> 00:48:20,314 ‎You never know, I may have ‎a fateful encounter with someone. 1055 00:48:21,064 --> 00:48:25,527 ‎If it's someone I really like, ‎I should make my interest clear. 1056 00:48:27,654 --> 00:48:30,115 ‎A NEW TENANT HAS ARRIVED AT THE CAMPSITE 1057 00:48:30,198 --> 00:48:31,199 ‎Unbelievable. 1058 00:48:42,461 --> 00:48:43,629 ‎I'm going. 1059 00:48:44,921 --> 00:48:46,048 ‎I'm going. 1060 00:48:50,927 --> 00:48:52,095 ‎Really? 1061 00:48:52,179 --> 00:48:53,805 ‎It's whoever arrives first. 1062 00:48:53,889 --> 00:48:56,224 ‎EXCEPT THE FIRST PERSON, ‎NO ONE IS ALLOWED TO GO OUT 1063 00:48:57,601 --> 00:48:58,685 ‎Just leave like that? 1064 00:48:58,769 --> 00:48:59,853 ‎Did you want to go? 1065 00:49:00,604 --> 00:49:01,438 ‎No. 1066 00:49:02,022 --> 00:49:03,523 ‎I was just focused on myself. 1067 00:49:03,607 --> 00:49:07,277 ‎I didn't mind ‎what the others would think of me. 1068 00:49:07,361 --> 00:49:09,196 ‎So I put on my puffer jacket right away. 1069 00:49:09,279 --> 00:49:11,365 ‎My hair was all messy, 1070 00:49:11,448 --> 00:49:13,450 ‎but what could I do? It was nighttime. 1071 00:49:17,079 --> 00:49:18,789 ‎Who else would go if not me? 1072 00:49:25,003 --> 00:49:26,380 ‎Where's the campsite? 1073 00:49:30,342 --> 00:49:32,135 ‎Hye-won is so charming. 1074 00:49:33,220 --> 00:49:35,847 ‎-Hello. ‎-Hello. 1075 00:49:36,431 --> 00:49:38,517 ‎It looked like something ‎out of a fariy tale. 1076 00:49:39,309 --> 00:49:40,519 ‎"Am I dreaming?" 1077 00:49:41,770 --> 00:49:42,604 ‎Wow. 1078 00:49:44,439 --> 00:49:47,651 ‎THE SMALL CAMPSITE NEXT TO THEIR LODGING 1079 00:49:47,734 --> 00:49:49,653 ‎A COZY SLEEPING SPACE JUST FOR TWO 1080 00:49:49,736 --> 00:49:51,113 ‎It's Blind Date in a Bed. 1081 00:49:51,196 --> 00:49:52,781 ‎This is Blind Date in a Bed. 1082 00:49:52,864 --> 00:49:54,616 ‎I guess two ‎will sleep outside every night. 1083 00:49:54,700 --> 00:49:56,368 ‎That's why there weren't enough beds. ‎Nice. 1084 00:49:56,952 --> 00:49:59,037 ‎A CAMPSITE THAT WILL BECOME ‎THEIR LITTLE HIDEAWAY 1085 00:50:00,622 --> 00:50:01,623 ‎May I sit? 1086 00:50:01,707 --> 00:50:02,999 ‎Yes, please have a seat. 1087 00:50:05,585 --> 00:50:06,670 ‎Aren't you cold? 1088 00:50:06,753 --> 00:50:08,505 ‎-I'm just nervous. ‎-I see. 1089 00:50:14,052 --> 00:50:15,470 ‎May I ask your name? 1090 00:50:15,554 --> 00:50:17,889 ‎My name is Jung Hye-won. 1091 00:50:17,973 --> 00:50:19,474 ‎-Jung Hye-won? ‎-Yes. 1092 00:50:19,558 --> 00:50:21,226 ‎My name is kind of similar. 1093 00:50:21,309 --> 00:50:22,519 ‎I'm Jung Ha-yoon. 1094 00:50:22,602 --> 00:50:23,937 ‎Wow. It is similar. 1095 00:50:24,020 --> 00:50:25,313 ‎Nice to meet you. 1096 00:50:29,943 --> 00:50:31,069 ‎Moving on to Drunk Date now. 1097 00:50:31,903 --> 00:50:32,988 ‎Moving on to Drunk Date. 1098 00:50:33,071 --> 00:50:34,531 ‎-It's Isolated Romance, ‎-Isolated. 1099 00:50:34,614 --> 00:50:35,741 ‎Blind Date in a Bed, 1100 00:50:35,824 --> 00:50:36,950 ‎-and Drunk Date. ‎-And drunk. 1101 00:50:37,033 --> 00:50:38,577 ‎Nice to meet you. 1102 00:50:40,412 --> 00:50:41,496 ‎Yes, nice to meet you. 1103 00:50:45,751 --> 00:50:47,377 ‎You have very big eyes. 1104 00:50:47,461 --> 00:50:48,837 ‎-My eyes? ‎-Yes. 1105 00:50:48,920 --> 00:50:51,798 ‎-Yes, I do have very big eyes. ‎-Yes. 1106 00:50:53,258 --> 00:50:54,468 ‎Yes. 1107 00:50:54,551 --> 00:50:56,136 ‎But I see the same. 1108 00:50:56,219 --> 00:50:57,596 ‎Yeah, of course. 1109 00:50:57,679 --> 00:50:58,764 ‎Everybody sees the same. 1110 00:50:58,847 --> 00:51:00,974 ‎-Yeah. ‎-My vision is the same. 1111 00:51:01,057 --> 00:51:03,268 ‎To be honest, I was a bit surprised. 1112 00:51:03,351 --> 00:51:05,353 ‎I like women with big eyes 1113 00:51:05,437 --> 00:51:07,898 ‎and she was close to my ideal type. 1114 00:51:07,981 --> 00:51:09,566 ‎How many people have you met here? 1115 00:51:09,649 --> 00:51:10,984 ‎-How many? ‎-Yes. 1116 00:51:11,067 --> 00:51:12,569 ‎I'm curious about those inside. 1117 00:51:12,652 --> 00:51:14,112 ‎Can you tell me? 1118 00:51:14,196 --> 00:51:16,364 ‎No, you have to focus on me. 1119 00:51:17,157 --> 00:51:18,074 ‎Okay. 1120 00:51:24,623 --> 00:51:25,832 ‎How should we dress tomorrow? 1121 00:51:25,916 --> 00:51:27,459 ‎Tomorrow? Should we coordinate? 1122 00:51:27,542 --> 00:51:29,294 ‎What kind of style do you like? 1123 00:51:29,878 --> 00:51:32,297 ‎I really don't care though. 1124 00:51:32,380 --> 00:51:34,549 ‎What if I showed up ‎in ridiculous neon pants? 1125 00:51:34,633 --> 00:51:36,593 ‎I can overlook it if I love him. 1126 00:51:36,676 --> 00:51:37,677 ‎But we're not there yet. 1127 00:51:37,761 --> 00:51:40,388 ‎-You don't love me yet. ‎-Right, I'm not there yet. 1128 00:51:41,306 --> 00:51:42,140 ‎Neat? 1129 00:51:43,350 --> 00:51:45,727 ‎Neat? I'll do my best. 1130 00:51:47,729 --> 00:51:49,105 ‎-Purple. ‎-Yeah. 1131 00:51:49,189 --> 00:51:50,190 ‎The wine keeps coming out. 1132 00:51:50,857 --> 00:51:54,027 ‎Your fingers are so short ‎that it can't reach down there. 1133 00:51:54,903 --> 00:51:57,197 ‎-Sorry. ‎-It's not that you're bad at it. 1134 00:51:57,280 --> 00:51:59,282 ‎You just can't reach the bottom. 1135 00:51:59,783 --> 00:52:00,909 ‎Rinse it out now. 1136 00:52:00,992 --> 00:52:01,952 ‎Okay. 1137 00:52:02,035 --> 00:52:04,037 ‎-I know you did your best… ‎-Yes. 1138 00:52:04,120 --> 00:52:05,080 ‎…so I'll let it slide. 1139 00:52:05,789 --> 00:52:06,665 ‎Thanks. 1140 00:52:11,586 --> 00:52:12,879 ‎Ga-yeon? 1141 00:52:12,963 --> 00:52:14,130 ‎She keeps pacing around. 1142 00:52:14,214 --> 00:52:15,215 ‎Ga-yeon is… 1143 00:52:15,298 --> 00:52:16,383 ‎I'll do it. Leave it. 1144 00:52:16,466 --> 00:52:17,843 ‎-I'll do it. ‎-It's heavy. 1145 00:52:17,926 --> 00:52:20,470 ‎HE ENDED UP TAKING ‎THE RUBBER GLOVES OFF YE-RIM 1146 00:52:22,597 --> 00:52:24,099 ‎I washed all of these. 1147 00:52:24,182 --> 00:52:25,016 ‎Awesome. 1148 00:52:29,729 --> 00:52:30,939 ‎On other days, 1149 00:52:31,022 --> 00:52:32,691 ‎-will someone else sleep outside? ‎-Right? 1150 00:52:32,774 --> 00:52:34,943 ‎I might end up sleeping outside. 1151 00:52:35,777 --> 00:52:37,737 ‎How much do you like him? 1152 00:52:37,821 --> 00:52:38,864 ‎How much? 1153 00:52:38,947 --> 00:52:40,782 ‎Is he close to your ideal type? 1154 00:52:40,866 --> 00:52:42,117 ‎Up until now, I guess. 1155 00:52:42,200 --> 00:52:43,618 ‎But I'm not sure. 1156 00:52:44,202 --> 00:52:46,121 ‎What about yourself? 1157 00:52:46,204 --> 00:52:47,289 ‎Well… 1158 00:52:51,084 --> 00:52:55,755 ‎I think I'm pretty sure about him. 1159 00:52:55,839 --> 00:52:56,798 ‎Really? 1160 00:52:59,676 --> 00:53:00,510 ‎Did you wash up? 1161 00:53:00,594 --> 00:53:02,012 ‎-You didn't. ‎-No, not yet. 1162 00:53:02,095 --> 00:53:03,138 ‎I just realized that. 1163 00:53:18,820 --> 00:53:19,779 ‎Thank you. 1164 00:53:22,073 --> 00:53:23,116 ‎That's quite a lot. 1165 00:53:25,744 --> 00:53:26,703 ‎Supplements. 1166 00:53:30,790 --> 00:53:33,209 ‎-Should I open it here? ‎-Let's see your outfit for tomorrow. 1167 00:53:33,293 --> 00:53:35,962 ‎-I don't know yet. ‎-Let's match outfits to surprise everyone. 1168 00:53:36,922 --> 00:53:38,256 ‎-What do you think? ‎-Sounds good. 1169 00:53:39,299 --> 00:53:41,509 ‎How about navy with an ivory bottom? 1170 00:53:42,135 --> 00:53:43,637 ‎I was going to wear navy. 1171 00:53:44,220 --> 00:53:45,680 ‎We'll look like a couple tomorrow. 1172 00:53:45,764 --> 00:53:47,182 ‎I was really going to wear navy. 1173 00:53:47,265 --> 00:53:48,808 ‎-Or… ‎-With white shorts. 1174 00:53:48,892 --> 00:53:49,976 ‎That looks cute. 1175 00:53:50,060 --> 00:53:52,270 ‎-Wear a white shirt underneath? ‎-It looks like mine. 1176 00:53:52,354 --> 00:53:54,064 ‎Layer it with a white shirt. 1177 00:53:54,147 --> 00:53:55,440 ‎-So it shows a little? ‎-Yeah. 1178 00:53:57,275 --> 00:53:58,360 ‎Those guys are… 1179 00:53:59,152 --> 00:54:00,487 ‎Something different might… 1180 00:54:01,696 --> 00:54:02,530 ‎Nice. 1181 00:54:03,448 --> 00:54:05,241 ‎Is it interesting? ‎You've never seen this, right? 1182 00:54:05,325 --> 00:54:06,284 ‎Where did you get it? 1183 00:54:06,368 --> 00:54:07,619 ‎I brought it from home. 1184 00:54:07,702 --> 00:54:09,871 ‎Really? Is it your favorite lamp? 1185 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 ‎-He fibbed without… ‎-He's like a baby. 1186 00:54:12,749 --> 00:54:13,833 ‎…even blinking. 1187 00:54:14,876 --> 00:54:16,127 ‎That's not true. 1188 00:54:16,211 --> 00:54:17,379 ‎What do you think? 1189 00:54:17,462 --> 00:54:18,838 ‎-Someone who's good at lying? ‎-Yeah. 1190 00:54:20,632 --> 00:54:22,384 ‎I like that kind of stuff. 1191 00:54:23,009 --> 00:54:23,885 ‎Good, then. 1192 00:54:42,654 --> 00:54:45,115 ‎It's so cozy in here. 1193 00:54:46,908 --> 00:54:47,909 ‎Welcome. 1194 00:54:47,993 --> 00:54:49,828 ‎-This is actually my house. ‎-Really? 1195 00:54:51,162 --> 00:54:53,915 ‎Thank you for inviting me to your house. 1196 00:54:55,917 --> 00:54:57,252 ‎Isn't it so funny? 1197 00:54:57,335 --> 00:54:58,253 ‎Out of the blue… 1198 00:54:58,336 --> 00:54:59,254 ‎Sleeping outside. 1199 00:55:01,423 --> 00:55:03,341 ‎Isn't it fun? It's like we're on a trip. 1200 00:55:03,425 --> 00:55:04,968 ‎-I'm having so much fun. ‎-Right? 1201 00:55:05,051 --> 00:55:06,553 ‎When do we ever get to 1202 00:55:06,636 --> 00:55:08,638 ‎-sleep in a place like this? ‎-I know. 1203 00:55:08,722 --> 00:55:10,598 ‎It'd be so fun if we stayed up all night. 1204 00:55:10,682 --> 00:55:12,684 ‎Can you stay up all night? I can. 1205 00:55:13,768 --> 00:55:15,979 ‎I'll be like, "Yes, please go on." 1206 00:55:16,062 --> 00:55:16,896 ‎"Okay." 1207 00:55:17,564 --> 00:55:18,940 ‎-Then, the sun will rise. ‎-Yes. 1208 00:55:19,816 --> 00:55:22,235 ‎-I like their conversation. ‎-Yeah, it's nice. 1209 00:55:22,318 --> 00:55:24,195 ‎The vibe is so nice. 1210 00:55:24,279 --> 00:55:25,530 ‎Isn't it like we're in another world? 1211 00:55:25,613 --> 00:55:27,574 ‎Yeah, it feels like I'm in a dream. 1212 00:55:27,657 --> 00:55:30,243 ‎We were still living in reality ‎up until yesterday. 1213 00:55:30,326 --> 00:55:31,995 ‎Now, we're in a tent. 1214 00:55:32,078 --> 00:55:34,080 ‎-Right? ‎-It's exciting too. 1215 00:55:34,956 --> 00:55:38,209 ‎-This is an interesting experience. ‎-Yes. 1216 00:55:39,836 --> 00:55:41,755 ‎-I'm sleepy. ‎-Right now? 1217 00:55:41,838 --> 00:55:44,132 ‎I'm getting sleepy. 1218 00:55:45,133 --> 00:55:47,093 ‎I had such a long day. 1219 00:55:48,470 --> 00:55:50,930 ‎-Okay, let's have fun tomorrow. ‎-All right. 1220 00:55:51,639 --> 00:55:54,642 ‎We met for the first time, ‎but we're saying, "Good night." 1221 00:55:54,726 --> 00:55:55,685 ‎Yes, good night. 1222 00:55:55,769 --> 00:55:57,145 ‎Though it's the first time we met… 1223 00:55:57,228 --> 00:55:58,104 ‎Nice. 1224 00:55:58,188 --> 00:56:01,191 ‎Blind Date in a Bed brings it back ‎to square one. 1225 00:56:01,274 --> 00:56:03,401 ‎I wonder what fun things ‎will happen there. 1226 00:56:03,485 --> 00:56:06,071 ‎Maybe we'll get a scene like, "Myung-ju!" 1227 00:56:24,255 --> 00:56:25,256 ‎CAW 1228 00:56:25,340 --> 00:56:26,549 ‎Can you hand me my phone? 1229 00:56:29,094 --> 00:56:30,428 ‎The cawing was so loud. 1230 00:56:31,221 --> 00:56:32,680 ‎I thought I was in a zoo. 1231 00:56:33,181 --> 00:56:34,224 ‎When we open the tent, 1232 00:56:35,016 --> 00:56:36,351 ‎there might be a lot of animals. 1233 00:56:36,434 --> 00:56:39,187 ‎I'll go and get some warm water. 1234 00:56:43,233 --> 00:56:44,484 ‎He's sound asleep. 1235 00:56:44,567 --> 00:56:46,319 ‎The weather is so nice, 1236 00:56:46,402 --> 00:56:48,822 ‎so I'm going to enjoy ‎the outdoors some more. 1237 00:56:48,905 --> 00:56:50,657 ‎-Hye-won. ‎-Yes? 1238 00:56:50,740 --> 00:56:51,866 ‎What is he like? 1239 00:56:51,950 --> 00:56:53,409 ‎It's a secret. 1240 00:56:53,993 --> 00:56:55,203 ‎FOR THE GUEST THAT ONLY SHE KNOWS 1241 00:56:55,995 --> 00:56:58,748 ‎HYE-WON PREPARES SOMETHING 1242 00:56:59,332 --> 00:57:00,875 ‎I brought some warm water. 1243 00:57:00,959 --> 00:57:02,127 ‎Thank you. 1244 00:57:02,794 --> 00:57:04,337 ‎It's a yin-yang drink. 1245 00:57:04,420 --> 00:57:06,297 ‎-Mixing cold and hot water? ‎-Yeah. 1246 00:57:06,381 --> 00:57:08,466 ‎You have to drink it in the morning. 1247 00:57:08,550 --> 00:57:10,635 ‎It helps with digestion. 1248 00:57:10,718 --> 00:57:11,970 ‎-It's so nice. ‎-Yeah. 1249 00:57:12,053 --> 00:57:14,597 ‎From a science major's perspective, ‎it was just warm water. 1250 00:57:14,681 --> 00:57:17,434 ‎It's not about whether ‎I believe in the yin yang philosophy. 1251 00:57:17,517 --> 00:57:20,311 ‎I was just touched by the gesture. 1252 00:57:20,395 --> 00:57:22,230 ‎-See you later. ‎-See you later. 1253 00:57:23,356 --> 00:57:25,483 ‎-Jung-min. ‎-Yes? 1254 00:57:25,567 --> 00:57:26,901 ‎-Here? ‎-Should we do it here? 1255 00:57:26,985 --> 00:57:28,319 ‎-Close your eyes. ‎-Make it bold. 1256 00:57:31,865 --> 00:57:33,658 ‎Ga-yeon told me to close my eyes. 1257 00:57:33,741 --> 00:57:36,661 ‎I wanted to look at her ‎and study her face. 1258 00:57:40,165 --> 00:57:41,499 ‎Make my nose sharp like a blade. 1259 00:57:43,918 --> 00:57:45,378 ‎It's already pretty nicely shaped. 1260 00:57:46,754 --> 00:57:48,214 ‎It's kind of round. 1261 00:57:49,966 --> 00:57:52,343 ‎It felt kind of strange. 1262 00:57:52,427 --> 00:57:54,137 ‎My heart was fluttering and I was happy, 1263 00:57:54,220 --> 00:57:56,347 ‎but I wondered if she felt the same way. 1264 00:57:58,141 --> 00:57:58,975 ‎I feel so at ease. 1265 00:58:04,105 --> 00:58:05,982 ‎Let me do it for you, sir. 1266 00:58:06,065 --> 00:58:08,234 ‎Do you have dry skin? You do. 1267 00:58:08,318 --> 00:58:10,111 ‎Is this what you're wearing on our date? 1268 00:58:10,195 --> 00:58:12,197 ‎Yes, what do you think? 1269 00:58:12,280 --> 00:58:13,239 ‎You look pretty. 1270 00:58:14,699 --> 00:58:16,701 ‎I woke up at seven o'clock. 1271 00:58:16,784 --> 00:58:18,328 ‎-Why'd you wake up so early? ‎-Maybe 7:30. 1272 00:58:18,411 --> 00:58:19,621 ‎My eyes just opened. 1273 00:58:20,246 --> 00:58:23,291 ‎I was so hungry ‎that I had instant noodles. 1274 00:58:23,374 --> 00:58:24,709 ‎You did? What kind? 1275 00:58:24,792 --> 00:58:25,793 ‎Noodles with kimchi. 1276 00:58:27,253 --> 00:58:28,630 ‎Did someone draw your eyebrows? 1277 00:58:28,713 --> 00:58:29,797 ‎-Eyebrows-- ‎-Go like this. 1278 00:58:31,758 --> 00:58:33,593 ‎I asked you a question ‎but made you close your mouth. 1279 00:58:33,676 --> 00:58:35,345 ‎I was about to say that. 1280 00:58:35,970 --> 00:58:37,430 ‎You asked me a question but went, "Mm." 1281 00:58:39,474 --> 00:58:40,850 ‎You aren't done dolling up? 1282 00:58:40,934 --> 00:58:42,185 ‎No, I'm done. 1283 00:58:43,645 --> 00:58:45,355 ‎-How do I look? ‎-You look pretty. 1284 00:58:45,438 --> 00:58:46,272 ‎Yeah? 1285 00:58:48,483 --> 00:58:50,818 ‎We really look like a couple ‎with our navy tops, don't we? 1286 00:58:52,153 --> 00:58:53,988 ‎-How do you open this? ‎-They'll be surprised. 1287 00:58:54,572 --> 00:58:56,282 ‎Wait, did you two match your outfits? 1288 00:58:56,366 --> 00:58:58,284 ‎-What do you think? ‎-That's adorable. 1289 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 ‎Adorable? You mean, pretty. 1290 00:59:01,412 --> 00:59:02,664 ‎It's cute. 1291 00:59:03,248 --> 00:59:05,166 ‎What jacket are you going to wear? 1292 00:59:05,250 --> 00:59:06,334 ‎-Me? ‎-Yeah. 1293 00:59:06,417 --> 00:59:08,836 ‎You want to match ‎your outfits too, don't you? 1294 00:59:08,920 --> 00:59:11,047 ‎-Yes. ‎-Yeah, you have to coordinate. 1295 00:59:11,130 --> 00:59:12,257 ‎It'll be exciting that way. 1296 00:59:14,551 --> 00:59:15,969 ‎You aren't going on a date though. 1297 00:59:16,052 --> 00:59:17,011 ‎Yes, we are. 1298 00:59:17,720 --> 00:59:18,638 ‎Because of someone… 1299 00:59:18,721 --> 00:59:20,431 ‎-Because of a certain someone. ‎-Right? 1300 00:59:20,515 --> 00:59:22,433 ‎-That tyrant. ‎-Tyrant… 1301 00:59:23,518 --> 00:59:24,519 ‎Let's eat. 1302 00:59:30,358 --> 00:59:31,901 ‎He looks so different. 1303 00:59:32,443 --> 00:59:34,445 ‎-What? Because of the makeup? ‎-Is it magic? 1304 00:59:34,529 --> 00:59:36,573 ‎-I worked my magic. ‎-It's magic. 1305 00:59:36,656 --> 00:59:38,408 ‎He really looks different. 1306 00:59:38,491 --> 00:59:39,617 ‎Do-geon. 1307 00:59:39,701 --> 00:59:41,411 ‎Can you show us your face? 1308 00:59:41,494 --> 00:59:43,371 ‎-Is he wearing makeup? ‎-She did it for him. 1309 00:59:43,454 --> 00:59:44,789 ‎Everyone complimented me. 1310 00:59:44,872 --> 00:59:46,708 ‎I did some contouring on him too. 1311 00:59:46,791 --> 00:59:48,501 ‎-Yeah, how is it? ‎-Doesn't he look handsome? 1312 00:59:48,585 --> 00:59:50,837 ‎-Yeah, he looks dapper. ‎-Yeah, for real. 1313 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 ‎That must be him. 1314 01:00:03,725 --> 01:00:04,809 ‎Hello. 1315 01:00:05,393 --> 01:00:06,477 ‎Hello. 1316 01:00:06,561 --> 01:00:07,437 ‎Come in. 1317 01:00:08,396 --> 01:00:10,690 ‎We got a letter. 1318 01:00:11,482 --> 01:00:12,567 ‎It isn't a letter. 1319 01:00:13,359 --> 01:00:14,611 ‎Come this way. 1320 01:00:15,612 --> 01:00:16,446 ‎-Is he here? ‎-Yes. 1321 01:00:16,529 --> 01:00:18,656 ‎-Hello. ‎-Hello. 1322 01:00:19,240 --> 01:00:20,617 ‎Nice to meet you. 1323 01:00:20,700 --> 01:00:22,452 ‎"Nice to meet you"? 1324 01:00:22,535 --> 01:00:24,495 ‎THE FINAL SUBJECT ARRIVES AT THE LODGING 1325 01:00:25,538 --> 01:00:26,456 ‎Hello. 1326 01:00:26,539 --> 01:00:30,501 ‎Naturally, the person I knew ‎caught my eye first. 1327 01:00:31,002 --> 01:00:32,211 ‎Did you get some sleep? 1328 01:00:32,295 --> 01:00:33,504 ‎No. 1329 01:00:33,588 --> 01:00:35,715 ‎-No sleep after you got back? ‎-No, I didn't get any. 1330 01:00:35,798 --> 01:00:38,301 ‎Shouldn't we introduce ourselves? 1331 01:00:38,885 --> 01:00:40,678 ‎Okay, please proceed. 1332 01:00:40,762 --> 01:00:42,639 ‎-But you're the king. ‎-You're the king. 1333 01:00:44,182 --> 01:00:45,224 ‎Why are you the king? 1334 01:00:46,893 --> 01:00:48,144 ‎It's a secret. 1335 01:00:48,227 --> 01:00:49,354 ‎Oh, you don't know. 1336 01:00:49,937 --> 01:00:51,147 ‎I don't know anything. 1337 01:00:51,230 --> 01:00:52,106 ‎You'll find out. 1338 01:00:52,607 --> 01:00:53,858 ‎I'm Kang Kyung-ho. 1339 01:00:53,941 --> 01:00:55,485 ‎Your name is Kang Kyung-ho. 1340 01:00:55,568 --> 01:00:57,570 ‎-Yes, I'm the king. ‎-The king. 1341 01:00:58,905 --> 01:01:00,865 ‎I don't know anything. 1342 01:01:00,948 --> 01:01:02,408 ‎I don't know what it means to be king. 1343 01:01:02,492 --> 01:01:04,952 ‎Is there anything you'd like to tell me? 1344 01:01:05,536 --> 01:01:06,537 ‎We don't know that well either. 1345 01:01:06,621 --> 01:01:08,998 ‎Should we tell him ‎about the one thing from yesterday? 1346 01:01:09,082 --> 01:01:09,957 ‎Yesterday? 1347 01:01:10,041 --> 01:01:11,584 ‎We played tug of war. 1348 01:01:11,668 --> 01:01:13,086 ‎-Tug of war? ‎-Yes. 1349 01:01:13,169 --> 01:01:15,672 ‎-That's how we decided the beds. ‎-We got our own food too. 1350 01:01:15,755 --> 01:01:16,923 ‎We had pillow fights too. 1351 01:01:18,341 --> 01:01:19,509 ‎We got injured. 1352 01:01:19,592 --> 01:01:21,010 ‎Is it like a survival thing? 1353 01:01:21,803 --> 01:01:23,888 ‎-We did a treasure hunt. ‎-A treasure hunt? 1354 01:01:26,182 --> 01:01:27,934 ‎There must be a reason why he's king. 1355 01:01:29,435 --> 01:01:31,354 ‎Do I have to be on his good side ‎since he's king? 1356 01:01:31,437 --> 01:01:33,523 ‎-Yeah, you have to. ‎-I do, right? 1357 01:01:33,606 --> 01:01:35,817 ‎Do you get an advantage ‎if you win the king's favor? 1358 01:01:36,609 --> 01:01:37,694 ‎Yes. 1359 01:01:37,777 --> 01:01:38,736 ‎Let's get along, sir. 1360 01:01:40,321 --> 01:01:41,739 ‎You can become king today. 1361 01:01:41,823 --> 01:01:42,949 ‎I'm getting that ambition. 1362 01:01:43,032 --> 01:01:44,784 ‎-To be king. ‎-Whoa. 1363 01:01:46,869 --> 01:01:49,664 ‎YE-RIM AND KYUNG-HO ARE OFF TO THEIR DATE 1364 01:01:49,747 --> 01:01:50,832 ‎-Where do I go? ‎-Hop in. 1365 01:01:50,915 --> 01:01:51,749 ‎Okay. 1366 01:01:52,291 --> 01:01:53,376 ‎Thank you. 1367 01:02:01,801 --> 01:02:04,262 ‎-Hello. ‎-Hello. 1368 01:02:05,221 --> 01:02:06,848 ‎Have you been around here before? 1369 01:02:06,931 --> 01:02:08,891 ‎-This is Ganghwado, right? ‎-Yeah. 1370 01:02:08,975 --> 01:02:10,935 ‎I think I came here when I was little. 1371 01:02:14,814 --> 01:02:15,773 ‎It won't come out. 1372 01:02:19,777 --> 01:02:21,446 ‎-What is it? ‎-Bug. 1373 01:02:23,322 --> 01:02:24,407 ‎All done. 1374 01:02:27,952 --> 01:02:29,746 ‎YE-RIM AND KYUNG-HO ‎GANGHWA LUGE 1375 01:02:29,829 --> 01:02:30,663 ‎This looks fun. 1376 01:02:31,164 --> 01:02:33,458 ‎BOARDING THE CABLECAR 1377 01:02:33,541 --> 01:02:34,375 ‎Oh, my. 1378 01:02:36,544 --> 01:02:39,005 ‎THE LUGE BOARDING AREA ‎LOCATED AT THE MOUNTAIN SUMMIT 1379 01:02:40,965 --> 01:02:41,799 ‎KYUNG-HO'S SELF-CAM 1380 01:02:41,883 --> 01:02:43,217 ‎-Can I film you? ‎-Yes. 1381 01:02:43,301 --> 01:02:44,844 ‎Do you prefer your right or left side? 1382 01:02:44,927 --> 01:02:46,304 ‎It doesn't matter to me. 1383 01:02:47,638 --> 01:02:48,473 ‎Look here. 1384 01:02:51,642 --> 01:02:52,643 ‎-Fascinated? ‎-Yeah. 1385 01:02:52,727 --> 01:02:54,979 ‎This is what you call "new technology." 1386 01:02:55,062 --> 01:02:56,272 ‎You just press it? 1387 01:02:56,355 --> 01:02:57,565 ‎I don't know. 1388 01:02:57,648 --> 01:02:58,983 ‎There was something you pressed. 1389 01:03:00,109 --> 01:03:01,235 ‎HE PRESSED THE STOP RECORDING BUTTON 1390 01:03:01,319 --> 01:03:02,737 ‎-Do you do this? ‎-It's this one. 1391 01:03:02,820 --> 01:03:03,654 ‎Awesome. 1392 01:03:03,738 --> 01:03:05,406 ‎-What do you think? Awesome, right? ‎-Yeah. 1393 01:03:05,490 --> 01:03:07,533 ‎Hello, this person is… 1394 01:03:07,617 --> 01:03:08,826 ‎KYUNG-HO SUDDENLY BECOMES AN MC 1395 01:03:08,910 --> 01:03:10,536 ‎The person we invited today 1396 01:03:10,620 --> 01:03:12,663 ‎is Ms. Lee Ye-rim. 1397 01:03:12,747 --> 01:03:13,831 ‎-Yes. ‎-Yes. 1398 01:03:13,915 --> 01:03:15,333 ‎What was your first impression of me? 1399 01:03:15,416 --> 01:03:16,626 ‎-First impression? ‎-Yes. 1400 01:03:17,335 --> 01:03:19,086 ‎Do you want to hear ‎both the good and the bad? 1401 01:03:19,170 --> 01:03:20,004 ‎Of course. 1402 01:03:20,087 --> 01:03:21,422 ‎Honestly, the good part is that 1403 01:03:22,423 --> 01:03:24,467 ‎-you were the prettiest. ‎-Okay. 1404 01:03:25,051 --> 01:03:26,677 ‎And the bad part was 1405 01:03:26,761 --> 01:03:28,262 ‎you looked like you had a temper 1406 01:03:28,846 --> 01:03:29,972 ‎because you're the prettiest. 1407 01:03:30,515 --> 01:03:31,974 ‎But what am I really like? 1408 01:03:32,058 --> 01:03:32,975 ‎About what I expected. 1409 01:03:35,770 --> 01:03:37,188 ‎What was your impression of me? 1410 01:03:37,271 --> 01:03:39,941 ‎-You walked in looking super cocky. ‎-Hello. 1411 01:03:41,067 --> 01:03:43,027 ‎-But you know… ‎-Yeah? 1412 01:03:43,110 --> 01:03:44,612 ‎…there was a seat next to me, 1413 01:03:45,363 --> 01:03:47,240 ‎so why did you sit next to Ga-yeon? 1414 01:03:47,323 --> 01:03:49,408 ‎-I was feeling super awkward. ‎-I see. 1415 01:03:49,492 --> 01:03:51,327 ‎So I just quickly sat down. 1416 01:03:51,410 --> 01:03:54,622 ‎The seat in front of me ‎was the best option. 1417 01:03:54,705 --> 01:03:55,998 ‎That's why I sat there. 1418 01:03:57,124 --> 01:03:58,042 ‎Got it. 1419 01:03:58,709 --> 01:04:02,088 ‎ARRIVED AT THE LUGE BOARDING AREA 1420 01:04:02,797 --> 01:04:03,881 ‎Which one do you want? 1421 01:04:03,965 --> 01:04:05,424 ‎-I want the purple one. ‎-Okay. 1422 01:04:05,508 --> 01:04:06,467 ‎Good. I'll go pink. 1423 01:04:06,968 --> 01:04:07,844 ‎Come here. 1424 01:04:09,262 --> 01:04:10,221 ‎The strap… 1425 01:04:13,516 --> 01:04:15,059 ‎-You know… ‎-Yeah? 1426 01:04:15,142 --> 01:04:17,103 ‎-Isn't Kyung-ho too much of a player? ‎-Why? 1427 01:04:19,021 --> 01:04:21,399 ‎She may like that side of him. 1428 01:04:21,983 --> 01:04:23,734 ‎Of course, a woman would like that. 1429 01:04:23,818 --> 01:04:24,819 ‎Raise your chin. 1430 01:04:27,154 --> 01:04:28,239 ‎Good? 1431 01:04:28,322 --> 01:04:29,949 ‎-Yeah. ‎-Thanks. 1432 01:04:30,032 --> 01:04:31,868 ‎-Go. ‎-Let's go. 1433 01:04:47,550 --> 01:04:48,926 ‎Are you scared? 1434 01:04:49,010 --> 01:04:49,844 ‎Nope. 1435 01:04:51,137 --> 01:04:52,096 ‎Actually, I'm scared. 1436 01:04:52,179 --> 01:04:54,056 ‎-Are you? ‎-It's a bit scary. 1437 01:04:55,057 --> 01:04:55,933 ‎How cute. 1438 01:04:56,017 --> 01:04:58,144 ‎Ye-rim looks cute like a kumquat. 1439 01:04:58,227 --> 01:05:00,271 ‎She looks like she's on a motorcycle. 1440 01:05:06,235 --> 01:05:07,445 ‎Why are you so slow? 1441 01:05:08,070 --> 01:05:09,572 ‎How do you go fast? 1442 01:05:11,198 --> 01:05:12,575 ‎Go slowly. 1443 01:05:17,246 --> 01:05:18,956 ‎You look like a cartoon character. 1444 01:05:20,166 --> 01:05:21,876 ‎You look really funny from behind. 1445 01:05:28,174 --> 01:05:29,425 ‎How is it? Is it fun? 1446 01:05:29,508 --> 01:05:30,468 ‎Yeah. 1447 01:05:30,551 --> 01:05:32,053 ‎-It is fun. ‎-Are you having fun? 1448 01:05:33,596 --> 01:05:35,056 ‎She looked like she was having fun. 1449 01:05:35,139 --> 01:05:36,849 ‎I could tell by her facial expression. 1450 01:05:37,350 --> 01:05:38,809 ‎She looked really cute 1451 01:05:39,393 --> 01:05:40,853 ‎when she was riding it. 1452 01:05:51,697 --> 01:05:53,282 ‎-That was fun. ‎-Did you have fun? 1453 01:05:53,366 --> 01:05:54,951 ‎Yeah, it was so much fun. 1454 01:05:55,034 --> 01:05:57,078 ‎-You were good. ‎-Nah. 1455 01:05:57,161 --> 01:05:59,038 ‎TIME FOR A SOUVENIR PHOTO 1456 01:05:59,622 --> 01:06:01,499 ‎-Can I take an annoying shot? ‎-Okay. 1457 01:06:03,084 --> 01:06:05,378 ‎-Can I act like I'm riding really hard? ‎-Go on. 1458 01:06:07,588 --> 01:06:09,340 ‎You look really cute. 1459 01:06:09,423 --> 01:06:10,841 ‎Let's stop now. 1460 01:06:10,925 --> 01:06:12,718 ‎You got embarrassed ‎when I complimented you. 1461 01:06:15,805 --> 01:06:18,516 ‎-Can I take a weird shot too? ‎-Okay. 1462 01:06:19,433 --> 01:06:20,726 ‎How should I pose? 1463 01:06:20,810 --> 01:06:23,980 ‎Give me a more dynamic pose. 1464 01:06:25,106 --> 01:06:26,774 ‎Okay. Good. 1465 01:06:29,860 --> 01:06:31,862 ‎TAKING PHOTOS AT A PHOTO BOOTH 1466 01:06:31,946 --> 01:06:33,114 ‎I feel so awkward. 1467 01:06:33,197 --> 01:06:35,950 ‎Three, two, one. 1468 01:06:40,329 --> 01:06:41,205 ‎Let's do a heart. 1469 01:06:41,956 --> 01:06:44,500 ‎-How? ‎-Three, two, one. 1470 01:06:47,211 --> 01:06:48,921 ‎-I covered your face. ‎-One more time, then. 1471 01:06:49,005 --> 01:06:49,922 ‎Cover mine. 1472 01:06:52,967 --> 01:06:53,801 ‎One. 1473 01:07:04,228 --> 01:07:05,396 ‎They're looking good. 1474 01:07:05,896 --> 01:07:07,314 ‎This is such eye candy. 1475 01:07:08,607 --> 01:07:09,608 ‎Kiss. 1476 01:07:10,192 --> 01:07:11,027 ‎One, two. 1477 01:07:13,112 --> 01:07:14,613 ‎Want to add a caption? 1478 01:07:14,697 --> 01:07:15,698 ‎A caption? 1479 01:07:15,781 --> 01:07:17,116 ‎Don't look. 1480 01:07:17,199 --> 01:07:18,534 ‎-Read it later. ‎-Okay. 1481 01:07:21,996 --> 01:07:24,248 ‎AFTER THINKING FOR A MOMENT, ‎YE-RIM WRITES THE CAPTION 1482 01:07:30,629 --> 01:07:34,425 ‎WHO WILL YOU GO ON A DATE WITH TOMORROW? 1483 01:07:37,094 --> 01:07:38,262 ‎What? 1484 01:07:38,345 --> 01:07:40,347 ‎It came out better than I thought. 1485 01:07:40,431 --> 01:07:41,432 ‎-Here? ‎-Yeah. 1486 01:07:41,515 --> 01:07:43,642 ‎I know. The photo came out really nicely. 1487 01:07:45,061 --> 01:07:47,271 ‎-You're standing close to that side. ‎-I am? 1488 01:07:47,772 --> 01:07:48,981 ‎CHAE-RIN AND DO-GEON ‎ARE OFF TO THEIR DATE 1489 01:07:49,065 --> 01:07:50,357 ‎No, I'm not cold. 1490 01:07:52,151 --> 01:07:53,319 ‎Thank you. 1491 01:07:55,988 --> 01:07:57,114 ‎-I'm excited. ‎-Yeah. 1492 01:07:57,198 --> 01:07:59,158 ‎-I really wanted to go out. ‎-Me too. 1493 01:07:59,658 --> 01:08:00,993 ‎-Want me to do it? ‎-Yeah. 1494 01:08:02,453 --> 01:08:03,329 ‎That's comfy. 1495 01:08:03,913 --> 01:08:06,082 ‎My goodness. 1496 01:08:06,165 --> 01:08:07,291 ‎They're so excited. 1497 01:08:07,374 --> 01:08:08,209 ‎Kiss. 1498 01:08:08,292 --> 01:08:10,252 ‎Did they have to do that? 1499 01:08:10,336 --> 01:08:12,171 ‎-Just kiss now. ‎-Did they have to… 1500 01:08:12,755 --> 01:08:14,131 ‎Why are you obsessed with kissing? 1501 01:08:14,215 --> 01:08:15,049 ‎What's wrong? 1502 01:08:15,132 --> 01:08:16,509 ‎Let's see some kissing now. 1503 01:08:16,592 --> 01:08:17,635 ‎You need more excitement. 1504 01:08:17,718 --> 01:08:19,261 ‎It's the fourth experiment. 1505 01:08:19,845 --> 01:08:21,514 ‎The king can make them do it. 1506 01:08:23,474 --> 01:08:25,017 ‎Make them do it! 1507 01:08:25,101 --> 01:08:26,268 ‎-Make them do it! ‎-Do it! 1508 01:08:26,352 --> 01:08:27,478 ‎If I were king, 1509 01:08:27,561 --> 01:08:29,814 ‎I'd make two people ‎that are unrelated to me kiss. 1510 01:08:29,897 --> 01:08:32,108 ‎"Hey, you two. Kiss. Do as the king says!" 1511 01:08:34,193 --> 01:08:35,528 ‎-Want me to do it? ‎-Yeah. 1512 01:08:36,987 --> 01:08:37,863 ‎That's comfy. 1513 01:08:40,908 --> 01:08:42,034 ‎-You're weak. ‎-Just kidding. 1514 01:08:42,118 --> 01:08:43,786 ‎You must not be an athlete. 1515 01:08:45,454 --> 01:08:47,998 ‎The angle is a bit… Now it's good. 1516 01:08:48,082 --> 01:08:49,500 ‎-Is this good? ‎-Yes. 1517 01:08:49,583 --> 01:08:50,793 ‎-It's good. ‎-Okay. 1518 01:08:51,877 --> 01:08:52,962 ‎I'm kidding. 1519 01:08:57,633 --> 01:09:00,261 ‎-What was your first impression of me? ‎-My first impression? 1520 01:09:00,344 --> 01:09:04,473 ‎Someone who looks different ‎from the others has arrived. 1521 01:09:05,224 --> 01:09:08,644 ‎You looked very calm and honest. ‎You looked reserved. 1522 01:09:09,228 --> 01:09:10,437 ‎Reserved? 1523 01:09:10,521 --> 01:09:12,857 ‎-But the only seat left was next to me. ‎-Yeah. 1524 01:09:12,940 --> 01:09:14,525 ‎How did it end up like that? 1525 01:09:14,608 --> 01:09:16,861 ‎From what I can remember, 1526 01:09:16,944 --> 01:09:18,904 ‎I felt like we clicked. 1527 01:09:18,988 --> 01:09:20,614 ‎We sat next to each other ‎in the beginning, 1528 01:09:20,698 --> 01:09:22,575 ‎-and we communicated well. ‎-Yeah. 1529 01:09:22,658 --> 01:09:23,617 ‎That's what I thought. 1530 01:09:23,701 --> 01:09:25,077 ‎-That's how you felt? ‎-Yeah. 1531 01:09:25,161 --> 01:09:26,954 ‎What if you sat next to someone else? 1532 01:09:28,581 --> 01:09:30,374 ‎I might not be sitting here. 1533 01:09:31,375 --> 01:09:32,376 ‎Who knows? 1534 01:09:33,836 --> 01:09:35,004 ‎I see. 1535 01:09:35,087 --> 01:09:37,548 ‎-Are you usually playful? ‎-Me? 1536 01:09:37,631 --> 01:09:39,049 ‎I can't say that I'm not playful. 1537 01:09:39,133 --> 01:09:40,176 ‎I think you are. 1538 01:09:40,968 --> 01:09:42,219 ‎When I date someone, 1539 01:09:42,303 --> 01:09:44,889 ‎I tend to have a comfortable relationship. 1540 01:09:44,972 --> 01:09:46,599 ‎-Like friends? ‎-Yeah. 1541 01:09:47,641 --> 01:09:48,893 ‎What perfume do you use? 1542 01:09:48,976 --> 01:09:50,060 ‎I brought it with me. 1543 01:09:56,400 --> 01:09:58,068 ‎-Isn't it kind of gender-neutral? ‎-Yeah. 1544 01:09:58,903 --> 01:10:00,863 ‎-It smells nice. ‎-Are you wearing any? 1545 01:10:02,448 --> 01:10:03,282 ‎Smell right here. 1546 01:10:03,365 --> 01:10:04,783 ‎The scent faded. 1547 01:10:05,451 --> 01:10:07,203 ‎-I like it. It suits you. ‎-Really? 1548 01:10:07,286 --> 01:10:09,788 ‎-Do you like scents like this? ‎-Kind of a unisex scent? 1549 01:10:10,623 --> 01:10:12,333 ‎What kind of scent do you like in a woman? 1550 01:10:12,416 --> 01:10:13,417 ‎The smell of shampoo. 1551 01:10:13,500 --> 01:10:14,919 ‎-You like the smell of shampoo? ‎-Yeah. 1552 01:10:15,002 --> 01:10:16,712 ‎The fresh-out-of-the-shower scent. 1553 01:10:17,796 --> 01:10:19,548 ‎I really like that scent. 1554 01:10:21,133 --> 01:10:22,593 ‎I wonder where we're going. 1555 01:10:25,471 --> 01:10:27,306 ‎What a coincidence ‎that we're making perfume. 1556 01:10:27,890 --> 01:10:28,766 ‎Perfume. 1557 01:10:28,849 --> 01:10:30,768 ‎Let's make perfume. 1558 01:10:30,851 --> 01:10:34,688 ‎You’re going to have a special experience ‎making a couple’s perfume. 1559 01:10:34,772 --> 01:10:39,068 ‎Can you tell me ‎what kind of scents you like? 1560 01:10:39,151 --> 01:10:40,903 ‎A freshly washed scent. 1561 01:10:40,986 --> 01:10:42,363 ‎A soap scent. 1562 01:10:42,863 --> 01:10:43,948 ‎Is that what you meant? 1563 01:10:44,031 --> 01:10:45,074 ‎-A freshly washed scent. ‎-Okay. 1564 01:10:45,157 --> 01:10:47,660 ‎Then, let's go ahead and make it. 1565 01:11:07,846 --> 01:11:09,056 ‎-Hey. ‎-Do you like it? 1566 01:11:09,139 --> 01:11:10,683 ‎-Is it okay? ‎-It smells familiar. 1567 01:11:10,766 --> 01:11:12,184 ‎-What do you think? ‎-I like it. 1568 01:11:12,268 --> 01:11:15,896 ‎I used to think that ‎height doesn't matter. 1569 01:11:16,397 --> 01:11:19,066 ‎But since Do-geon is tall, 1570 01:11:19,149 --> 01:11:20,526 ‎he seemed more attractive. 1571 01:11:20,609 --> 01:11:22,403 ‎Especially his shoulders and his back. 1572 01:11:22,486 --> 01:11:23,904 ‎He looked great. 1573 01:11:30,536 --> 01:11:31,578 ‎This smells like shampoo. 1574 01:11:31,662 --> 01:11:33,789 ‎Right? I like this one. I chose this. 1575 01:11:36,000 --> 01:11:37,251 ‎I think you'll like this. 1576 01:11:38,836 --> 01:11:39,878 ‎-Oh. ‎-Isn't it nice? 1577 01:11:39,962 --> 01:11:41,171 ‎As soon as I smelled it… 1578 01:11:42,214 --> 01:11:44,758 ‎I think we have similar taste. 1579 01:11:44,842 --> 01:11:46,093 ‎-I know. ‎-Our taste in perfume. 1580 01:11:48,971 --> 01:11:50,639 ‎What's up with your handwriting? 1581 01:11:50,723 --> 01:11:52,016 ‎I didn't write that. 1582 01:11:52,099 --> 01:11:53,642 ‎The lady wrote it earlier. 1583 01:11:54,226 --> 01:11:56,395 ‎-Come on. ‎-I'm so sorry. 1584 01:11:56,478 --> 01:11:59,148 ‎-Geez. You went too far. ‎-I was messing with him. 1585 01:11:59,231 --> 01:12:01,859 ‎All right. Let's smell the fragrances now. 1586 01:12:01,942 --> 01:12:04,695 ‎Cover it with your skin and let it settle. 1587 01:12:06,447 --> 01:12:07,781 ‎You can set that down. 1588 01:12:12,328 --> 01:12:13,287 ‎That smells so nice. 1589 01:12:13,370 --> 01:12:14,872 ‎-Do you like it? ‎-Yeah, it's nice. 1590 01:12:19,168 --> 01:12:20,085 ‎Is it too strong? 1591 01:12:21,503 --> 01:12:22,546 ‎Here. 1592 01:12:22,629 --> 01:12:23,922 ‎-Where? ‎-Here. 1593 01:12:25,924 --> 01:12:27,551 ‎-This isn't bad. ‎-Isn't it nice? 1594 01:12:27,634 --> 01:12:29,678 ‎It's better than this. Right here. 1595 01:12:33,265 --> 01:12:34,141 ‎Where was yours? 1596 01:12:34,224 --> 01:12:35,267 ‎It was this one. 1597 01:12:37,311 --> 01:12:39,104 ‎I like this too. ‎Which one do you like more? 1598 01:12:39,188 --> 01:12:40,481 ‎You put number four here, right? 1599 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 ‎Mine? Number four is here. 1600 01:12:46,278 --> 01:12:48,197 ‎-This scent is really nice. ‎-Isn't it nice? 1601 01:12:49,782 --> 01:12:50,824 ‎It has kind of 1602 01:12:51,450 --> 01:12:52,659 ‎-a skin scent. ‎-Yeah. 1603 01:12:56,747 --> 01:12:57,998 ‎This one's strong. 1604 01:12:58,082 --> 01:12:59,124 ‎They're having a blast. 1605 01:13:00,376 --> 01:13:01,210 ‎You know, 1606 01:13:01,293 --> 01:13:05,547 ‎everyone has ‎their own natural skin scent, right? 1607 01:13:07,091 --> 01:13:08,300 ‎Wait. What? 1608 01:13:08,384 --> 01:13:09,968 ‎-No, just watch, Chan-mi. ‎-No. 1609 01:13:10,052 --> 01:13:11,387 ‎-No, Joo-heon. ‎-No. 1610 01:13:11,470 --> 01:13:13,889 ‎I don't want to break your concentration. 1611 01:13:13,972 --> 01:13:16,350 ‎-It mixes with their skin scent. ‎-Yeah, it mixes with that. 1612 01:13:16,433 --> 01:13:18,519 ‎-I was going to say that. ‎-His nose touched her. 1613 01:13:18,602 --> 01:13:20,104 ‎I saw that too. 1614 01:13:22,147 --> 01:13:23,232 ‎Can we pick the same one? 1615 01:13:23,315 --> 01:13:24,983 ‎Yes, you can pick the same one. 1616 01:13:25,067 --> 01:13:26,151 ‎Which one do you like more? 1617 01:13:28,654 --> 01:13:30,447 ‎If you want to wear the same scent, 1618 01:13:30,531 --> 01:13:32,574 ‎you can pick the same scent. 1619 01:13:33,700 --> 01:13:36,787 ‎If you want the same scent ‎wherever you are, right? 1620 01:13:38,163 --> 01:13:39,456 ‎We'll go with this one. 1621 01:13:39,540 --> 01:13:40,749 ‎-Which one? ‎-We'll have the same scent. 1622 01:13:42,167 --> 01:13:43,877 ‎You'll go with the same scent? Okay. 1623 01:13:43,961 --> 01:13:47,464 ‎Take a look and pick the bottle you like. 1624 01:13:47,548 --> 01:13:48,757 ‎I like this one the most. 1625 01:13:48,841 --> 01:13:50,342 ‎Right? Me too. 1626 01:13:50,426 --> 01:13:51,635 ‎Same scent and same bottle? 1627 01:13:52,886 --> 01:13:54,221 ‎Please give us the same one. 1628 01:13:55,681 --> 01:13:58,809 ‎You're going to add 2.7 grams ‎of fragrance oil. 1629 01:13:58,892 --> 01:14:01,103 ‎Even if you add a lot at first, 1630 01:14:01,186 --> 01:14:02,855 ‎it only reaches around 0.5 to 0.6 grams. 1631 01:14:02,938 --> 01:14:04,022 ‎-Really? ‎-Yeah. 1632 01:14:04,106 --> 01:14:05,190 ‎Go slowly. 1633 01:14:06,650 --> 01:14:08,235 ‎-Wow. ‎-Wow. 1634 01:14:08,318 --> 01:14:09,194 ‎I like it. 1635 01:14:09,278 --> 01:14:10,320 ‎It looks so pretty. 1636 01:14:10,404 --> 01:14:11,864 ‎I know. It's really pretty. 1637 01:14:11,947 --> 01:14:12,781 ‎Amazing. 1638 01:14:20,497 --> 01:14:23,876 ‎DO-GEON'S PERFUME FOR CHAE-RIN ‎CHAE-RIN'S PERFUME FOR DO-GEON 1639 01:14:27,504 --> 01:14:28,881 ‎Smile a little. 1640 01:14:28,964 --> 01:14:30,132 ‎Why aren't you smiling? 1641 01:14:39,975 --> 01:14:41,310 ‎Just kiss. 1642 01:14:41,393 --> 01:14:42,644 ‎Joo-heon! 1643 01:14:42,728 --> 01:14:44,521 ‎Honestly, I feel the same way. 1644 01:14:44,605 --> 01:14:46,398 ‎While they're taking the photo, they can… 1645 01:14:47,316 --> 01:14:49,067 ‎Right? They just have to turn their heads. 1646 01:14:49,151 --> 01:14:51,236 ‎-They're so close. Why not? ‎-Right? 1647 01:14:51,320 --> 01:14:52,404 ‎They have to be a couple. 1648 01:14:52,488 --> 01:14:53,906 ‎They're already dating. 1649 01:14:53,989 --> 01:14:55,699 ‎This is what you call dating. 1650 01:14:56,492 --> 01:14:57,993 ‎There isn't anything more to it. 1651 01:14:59,161 --> 01:15:00,787 ‎Just hang on for a bit. 1652 01:15:01,538 --> 01:15:02,498 ‎I like pretty women. 1653 01:15:02,581 --> 01:15:03,957 ‎I got a bit nervous. 1654 01:15:04,041 --> 01:15:05,042 ‎Did you want a compliment? 1655 01:15:05,125 --> 01:15:06,168 ‎I guess I was embarrassed? 1656 01:15:06,251 --> 01:15:07,836 ‎Honestly, I've never seen him as a man. 1657 01:15:07,920 --> 01:15:09,171 ‎I may be different. 1658 01:15:09,254 --> 01:15:10,797 ‎I couldn't hide my expression. 1659 01:15:10,881 --> 01:15:12,508 ‎I want to talk with someone else 1660 01:15:12,591 --> 01:15:14,801 ‎since we don't have a lot of time. 1661 01:15:14,885 --> 01:15:16,803 ‎Did I want to avoid this situation? 1662 01:15:16,887 --> 01:15:17,763 ‎Do you want to be king? 1663 01:15:17,846 --> 01:15:18,847 ‎King? It would be nice. 1664 01:15:18,931 --> 01:15:20,516 ‎Let's plan it out and make it happen. 1665 01:15:21,183 --> 01:15:22,851 ‎One of the two has to win them over. 1666 01:15:22,935 --> 01:15:23,769 ‎Show him what I got? 1667 01:15:23,852 --> 01:15:25,562 ‎I thought that was so mean. 1668 01:15:25,646 --> 01:15:28,106 ‎We can see the connections now. 1669 01:15:31,443 --> 01:15:32,402 ‎Isn't that no fun? 1670 01:15:38,158 --> 01:15:40,160 ‎Subtitle translation by: Ilyoung Kim 1671 01:15:40,244 --> 01:15:42,996 ‎THE LOVE LAB